| 3. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي إقامة حياة أسرية |
| 4. Derecho a la vida privada, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| El Comité insta al Estado parte a adoptar medidas concretas para analizar las repercusiones raciales de esta legislación en el disfrute del derecho a la vida familiar, al matrimonio y a la elección de cónyuge. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تدابير ملموسة لتقييم ما لهذه التشريعات من تأثير عنصري في التمتع بالحق في حياة أسرية والحق في الزواج وفي اختيار الزوج. |
| El Comité insta al Estado parte a adoptar medidas concretas para analizar las repercusiones raciales de esta legislación en el disfrute del derecho a la vida familiar, al matrimonio y a la elección de cónyuge. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تدابير ملموسة لتقييم تأثير هذه التشريعات العنصري على التمتع بالحق في حياة أسرية والحق في الزواج وفي اختيار الزوج. |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أُسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 4. Derecho a la vida privada, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسَرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في حرمة الحياة الخاصة، وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية |
| 3. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أُسرية |
| 2. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar (modifíquese el título, | UN | 2- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الزواج وفي حياة أُسرية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الزواج وفي الحياة العائلية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الزواج وفي الحياة الأسرية |
| 4. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | 4- الحق في الزواج وفي حياة أسرية |
| D. Derecho al matrimonio y a la vida familiar | UN | دال- الحق في الزواج وفي الحياة الأسرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 