"al menos sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الأقل نعرف
• على الأقل نعلم
• على الأقل نحن نعرف
• على الأقل عرفنا
• على الأقل نحن نعلم
• على الاقل نعرف
• على الأقل علمنا
• على الأقلِّ نعلم
• على الاقل نعلم
• نعرف على الأقل
• على الأقلّ بتنا نعرف
• على الاقل نحن

Bueno, Al menos sabemos que no va a dar el pecho.
حسنا، على الأقل نعرف انها ليست ستعمل إرضاع.

Pero la buena noticia, es que Al menos sabemos con quién se relaciona.
الأخبار الجيدة أننا على الأقل نعرف مع الذي نتعامل معه

No. Pero Al menos sabemos que era zurdo.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Pero al menos, sabemos por qué nadie ha capturado uno antes...
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Bueno, Al menos sabemos que no huyó del país.
حسنٌ, على الأقل نعلم أنها لم تغادر البلاد.

Después de lo que la Sra Lansquenet dijo. Al menos sabemos que tuvimos razón.
بعد الذى قالته السيدة لانسكنيه,على الأقل نحن نعرف اننا كنا على حق

Al menos sabemos que se puede lograr, ¿verdad?
حسنا على الأقل عرفنا كيف يعمل، صحيح؟

No lo sé, pero Al menos sabemos con qué estamos tratando.
أنا لا أعلم لكنن على الأقل نحن نعلم ما الذي نتعامل معه

Oye. Al menos sabemos que una persona le disparó.
على الأقل نعرف شخصاً أطلق على الرجل الميت

Bueno, Al menos sabemos que está en el avión.
حسناً، على الأقل نعرف أنّه على متن الطائرة

Al menos sabemos que algunos saben defenderse.
حسناً ، على الأقل نعرف أن بعضكم يمكنه استعمال السلاح

Ey, Al menos sabemos que no puede ir a peor.
على الأقل نعرف أنّه لن يكون أسوأ إذا كنت شاذا مضحكاً، رجاءاً الدخول للسيّارة

Bueno, Al menos sabemos que trata a todo el mundo en su vida de esta forma.
حسناً، على الأقل نعرف أنّها تعامل جميع من في حياتها بهذه الطريقة

Al menos sabemos que Zatara esta en algún lugar de ese casco
على الأقل نعرف زاتارا مايزال في تلك الخوذة , في مكان ما

Al menos sabemos que sabes combinar la ropa.
على الأقل نعلم أنّكِ تستطيعن وضع زيّ معا.

Al menos sabemos que nos vamos a encontrar con muchos retos ahora que tú casi tienes 16 y yo estoy soltera.
.. على الأقل نعلم اننا سنواجه الكثير من المصاعب بما أنك في السادسة عشر تقريباً وانا عازبة

Bueno, Al menos sabemos que tú no hiciste nada.
حسنا، على الأقل نعلم أنكِ لم تفعلي شيئا.

Al menos sabemos lo que es esto.
على الأقل نحن نعرف كلّ مـا يدور في الخـارج.

Al menos sabemos que trabaja bien.
على الأقل عرفنا بأنّها فعلا اشتغلتً.

Al menos sabemos que heredará todo el karma bueno de la familia.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Al menos sabemos que el edema traqueal no es por nada de lo que hayamos hecho.
على الاقل نعرف ان الوذمة الرغامية ليست بسبب شيء فعلناه

Bueno, Al menos sabemos de quién tomó el cerebro Alex.
حسنا, على الأقل علمنا من أي حصل أليكس على ذكائه

Al menos sabemos por qué nuestro ladrón de identidades robó el nombre de Hester.
على الأقلِّ نعلم لِماذا سارق الهويّة سرق اسم (هستر).

Al menos sabemos cómo llegaron las maletas al hotel.
على الاقل نعلم كيف وصلت الحقيبة إلى الفندق

Bueno, Al menos sabemos de dónde tomó la idea para el traje...
نحن نعرف على الأقل من أين أتى بفكرة الزي

Bueno, Al menos sabemos que el equipo funciona.
حسنٌ، على الأقلّ . بتنا نعرف أنّ الأجهزة تعمل

Al menos sabemos que estamos lidiando con un único su-des.
على الاقل نحن نعرف اننا نتعامل مع مجرم واحد