| II. Información complementaria del informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| al período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 31 de marzo de 1993: información complementaria 21 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| Informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| financiera correspondiente al período comprendido entre el | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ تشرين |
| INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA RWANDA CORRESPONDIENTE al período comprendido entre el 5 DE OCTUBRE | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من |
| En la primera columna se indican los gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 28 de febrero de 1993. | UN | والعمود ١ يوضح النفقات المتعلقة بالفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA CORRESPONDIENTE al período comprendido entre el 7 DE AGOSTO DE 1993 Y EL 31 DE MARZO DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| por gastos extraordinarios correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1982 (7,6) | UN | رد المصروفات الاضافية والاستثنائية للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٢ |
| al período comprendido entre el 1º DE ABRIL Y EL 31 DE | UN | سابعا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/أبريل |
| Informe final de ejecución sobre los estados financieros correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y | UN | اﻷول - تقرير اﻷداء المالي الختامي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الـى ٣١ أيــار/مايـو |
| Tasas de vacantes de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio | UN | معدلات الشغور في عمليات حفظ السلام في الفترة من |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril de 1993 10 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣ |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| Gastos correspondientes al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 | UN | النفقات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للفترة من ١٦ كانون |
| Gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de febrero de 1991 | UN | النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩١ إلى ٣١ كانون الثاني/ |
| Gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de febrero de 1992 | UN | النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون الثاني/ |
| Gastos correspondientes al período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 30 de junio de 1993 | UN | النفقات المتعلقة بالفترة من ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| Aún no se ha prorrateado entre los Estados Miembros la suma de 11,7 millones de dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1994. | UN | ولم تجدد حتى اﻵن تقسيم مبلغ اﻟ ١١,٧ مليون دولار المتعلق بالفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Obligaciones correspondientes al período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 | UN | الالتزامات المتعلقة بالفترة من ١ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| Informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 y el 15 de junio de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤: قائمة موجزة |
| Informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 1994 | UN | تقريـر اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Nota: Con excepción de las cifras totales, la información citada en el apartado 9 se refiere al período comprendido entre el 12 de junio y el 19 de julio de 1999. | UN | ملاحظة: تتعلق المعلومات الواردة في البند ٩؛ باستثاء اﻷعداد اﻹجمالية، بالفترة الممتدة من ١٢ حزيران/يونيه إلى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 27 de marzo y el 30 de junio de 1998 y el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1998. | UN | تقديرات التكلفة للفترة من ٢٧ آذار/ مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وللفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ |
| Este caso corresponde al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 y no se notificó anteriormente | UN | تندرج هذه الحالة في إطار الفترة المشمولة بالتقرير، 1 تموز/ يوليه 2010 - 30 حزيران/ يونيه 2011، ولم يبلغ عنها قبل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 