| El Comité recibió 20 candidaturas al Premio de 2009 presentadas por personas o entidades habilitadas para ello. | UN | 7 - تلقت اللجنة عشرين مرشحا من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين لجائزة عام 2009. |
| El Comité recibió 28 candidaturas al Premio de 2010. | UN | 7 - تلقت اللجنة 28 ترشيحا لجائزة عام 2010 من الجهات المؤهلة لتقديم المرشحين. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se entregará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| ...por si algún día me nominan al Premio de la Paz Pueblerino. | Open Subtitles | عندما أترشح للفوز بجائزة السلام للمناطق الريفية |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se entregará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se entregará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El Comité desea recordar a las misiones permanentes que el plazo para la presentación de las candidaturas al Premio de 2012, que se otorgará en junio de 2012, concluirá el sábado 31 de diciembre de 2011. | UN | وتود اللجنة تذكير البعثات الدائمة بأن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لجائزة عام 2012، التي ستمنح في حزيران/يونيه 2012، هو يوم السبت 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: opulationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, país que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
| Las preguntas relativas al Premio de Población de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la secretaría del Premio (dirección electrónica: populationaward@unfpa.org; tel.: 1 (212) 297-5088), o a la oficina del Representante Permanente de Egipto, país que preside el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas (dirección electrónica: egypt@un.int; tel.: 1 (212) 503-0300). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 