"al presidente de la asamblea general por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى رئيس الجمعية العامة من
• لرئيس الجمعية العامة على
• إلى الأمين العام من
• الى رئيس الجمعية العامة من
• برئيس الجمعية العامة
• أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 25 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de julio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de
رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de julio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de
رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de junio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de mayo de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Representante Permanente de
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de marzo de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 2 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo Económico y Social
رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carta de fecha 13 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias
رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 24 de abril de 1995 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالـــة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 14 de diciembre de 1995, dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias
رسالــة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Carta de fecha 12 de marzo de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام

Carta de fecha 28 de junio de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام

Carta de fecha 20 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام

mediano plazo para el período 1998-2001 Carta de fecha 25 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente
رسالـة مؤرخــة ٢٥ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٦ موجهــة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة اﻷولى

Carta de fecha 3 de mayo de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General
رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام

A/51/871 Carta de fecha 11 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión
A/51/871 رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Para comenzar, permítaseme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta oportuna e importante reunión.
وفي البداية، أود أن أعرب عن شكري لرئيس الجمعية العامة على عقد هذا الحدث الحسن التوقيت والهام.

Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el representante de la República de Corea
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية كوريا

Carta de fecha 28 de julio de 1993 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo
رسالــة مؤرخــة ٢٨ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Deseo encomiar al Presidente de la Asamblea General por haber convocado estas oportunas sesiones.
وأود أن أشيد برئيس الجمعية العامة لعقد هذه الجلسات في الوقت المناسب.

Deseo dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su compromiso expreso de hacer avanzar el proceso de negociación hacia una pronta conclusión.
أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على الالتزام الذي قطعه بالدفع قدما بعملية التفاوض للانتهاء من العمل بصورة مبكرة.