| CARTA DE FECHA 27 DE FEBRERO DE 1996 DIRIGIDA al Presidente del Comité de Relaciones CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبـا |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| CARTA DE FECHA 13 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA al Presidente del Comité de Relaciones CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL REPRESENTANTE DE | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمـبر ١٩٩٦ موجهـة مـن ممثـل الولايات المتحـدة اﻷمريكيـة في لجنـة العلاقـات مع البلـد المضيف إلى رئيس اللجنة |
| Carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de julio dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003، موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2008 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Carta de fecha 8 de abril de 2010 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2013 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Esta es la clara conclusión que cabe sacar de una carta de fecha 21 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. | UN | فهذه هي النتيجة الواضحة التي تستخلص من رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهة من وزارة خارجية الولايات المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب بالولايات المتحدة. |
| A/AC.154/272 Carta de fecha 13 de enero de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente Adjunto de la República Popular de China ante las Naciones Unidas. | UN | A/AC.154/272 رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة من نائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| A/AC.154/273 Carta de fecha 29 de enero de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | A/AC.154/273 رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من نائب ممثل الولايات المتحدة في مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| A/AC.154/278 Carta de fecha 22 de marzo de 1995 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/278 رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| A/AC.154/304 Carta de fecha 11 de marzo de 1997 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/304 رسالة مؤرخة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 