ويكيبيديا

    "al representante de la república árabe siria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لممثل الجمهورية العربية السورية
        
    • على ممثل الجمهورية العربية السورية
        
    Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria por una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في إثارة نقطة نظام.
    El Presidente asegura al representante de la República Árabe Siria que se transmitirán sus inquietudes al Subsecretario General. UN ٧٧ - الرئيس: أكد لممثل الجمهورية العربية السورية بأن شواغله ستعرض على اﻷمين العام المساعد.
    La Presidenta (habla en árabe): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    En respuesta al representante de la República Árabe Siria, puede confirmar que el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad se publicó únicamente en inglés y francés. Se confirmó ese arreglo en el documento A/54/363. UN ورد مرة أخرى على ممثل الجمهورية العربية السورية فقال إن بوسعه أن يؤكد بأن " مجموعة ممارسات مجلس الأمن " قد نشر بالانكليزية والفرنسية فقط وقد تم تأكيد هذا الترتيب في الوثيقة A/54/363.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria, quien desea hacer uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Cedo ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN والآن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente asegura al representante de la República Árabe Siria que la Mesa tomará sus observaciones en consideración cuando determine el programa de trabajo para las sesiones de los sábados. UN 11 - الرئيس: أكد لممثل الجمهورية العربية السورية أن المجلس سيأخذ تعليقاته بعين الاعتبار عند البت في برنامج عمل الجلسات التي ستُعقد في أيام السبت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para que plantee una cuestión de orden. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظامية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria para que presente el proyecto de resolución A/51/L.8. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية لعرض مشروع القرار (A/51/L.8).
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para una cuestión de orden. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية في نقطة نظام.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria, que desea formular una declaración en explicación de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان لتعليل التصويت بعد التصويت.
    El Presidente: Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria en relación con una cuestión de orden. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظام.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante del Iraq su declaración, y cedo ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل العراق عل بيانه، وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente interino (habla en inglés): Ahora doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para que intervenga en relación con el tema 145 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن البند 145 من جدول الأعمال.
    El Sr. Mselle (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), en respuesta al representante de la República Árabe Siria, dice que, al presentar el tema, indicó que las estimaciones se habían presentado sobre la base de una experiencia limitada en la prestación de servicios de conferencias al Comité contra el Terrorismo. UN 32 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال في رده على ممثل الجمهورية العربية السورية إنه أشار، لدى عرضه للبند، إلى أن التقديرات قدمت على أساس تجربة محدودة في تقديم الخدمات للجنة مكافحة الإرهاب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد