| Doy la palabra entonces al representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة مرة أخرى لممثل الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución, quisiera dar la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وبصدد مشروع القرار ذلك، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución, doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتصل بمشروع القرار هذا، أود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de resolución, doy ahora la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وبصدد مشروع القرار هذا، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة. |
| Al respecto, doy ahora la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفي هذا الصدد، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة. |
| A ese respecto, doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| En relación con la recomendación de la Mesa sobre el debate general, deseo dar la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتعلق بتوصيات المكتب بشأن المناقشة العامة، أود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| En este sentido, doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría para que haga un anuncio. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة ليوجِّه إعلانا. |
| En relación con el proyecto de resolución, doy ahora la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتعلق بمشروع القرار، أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة. |
| En relación con el proyecto de decisión, doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وفيما يتصل بمشروع المقرر، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría para que anuncie los patrocinadores adicionales. | UN | وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإبلاغ بأسماء المتبنين الإضافيين. |
| Doy ahora la palabra al representante de la Secretaría para que anuncie a los nuevos patrocinadores. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة الذي سيعلن انضمام بلدين إضافيين إلى مقدميه. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría para que anuncie a los nuevos patrocinadores. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن مقدمين إضافيين. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría para que anuncie a los nuevos patrocinadores. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن مقدمين إضافيين. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría para que anuncie a los nuevos patrocinadores. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة ليعلن عن انضمام المزيد من الدول إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Tiene la palabra al representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Doy la palabra al representante de la Secretaría. | UN | أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة. |
| Los miembros del Comité agradecieron al representante de la Secretaría por su informe claro y exhaustivo. | UN | 21 - وجه أعضاء اللجنة الشكر إلى ممثل الأمانة على تقريره الواضح والشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 