| Carta dirigida al representante del Iraq por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى ممثل العراق |
| Carta dirigida al representante del Iraq por el Presidente del Consejo de Seguridad | UN | رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل العراق |
| En segundo lugar, parece ser que con la carta de Kuwait se pretende despistar a todo el mundo atribuyendo al representante del Iraq una afirmación incorrecta y diciendo luego que esa afirmación está reñida con el sentido común y la lógica. | UN | وثانيا، يبدو أن الرسالة الكويتية تستخف بعقول الجميع من خلال نسبتها إلى ممثل العراق تصريحا غير صحيح ثم تدعي أن هذا التصريح يتنافى مع العقل والمنطق. |
| El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al representante del Iraq, a solicitud del interesado, a participar en el debate del tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo. | UN | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل العراق للمشاركة، بناء على طلبه، في النظر في البند بدون أن يكون له الحق في التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| El Sr. Pinheiro (Experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños), en respuesta al representante del Iraq, dice que el estudio presta gran atención a las consecuencias de los conflictos armados, especialmente en lo concerniente a los refugiados, las personas desplazadas y los niños. | UN | 48- السيد بينيرو (الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال) أجاب على ممثل العراق فقال إن الدراسة كرست الكثير من الاهتمام لعواقب الصراعات المسلحة وخاصة فيما يتصل باللاجئين والمشردين والأطفال. |
| Carta de fecha 14 de septiembre (S/2007/579) dirigida al representante del Iraq por el Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/2007/579) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل العراق. |
| El Relator Especial agradece al representante del Iraq su disponibilidad en materia de cooperación y afirma que espera poder visitar próximamente dicho país. | UN | 79 - وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى ممثل العراق لإبداء استعداده للتعاون وقال بأنه يأمل بأن يتمكن من زيارة بلده في وقت قريب. |
| Carta de fecha 2 de marzo (S/2000/175) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le transmitía una carta de fecha 1° de marzo de 2000 dirigida al representante del Iraq por el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq y una carta de fecha 2 de marzo de 2000 dirigida al Director Ejecutivo del Programa para el Iraq por el representante del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس S/2000/175)) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إلى ممثل العراق ورسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2000 موجهة من ممثل العراق إلى المدير التنفيذي لبرنامج العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 