"al sargento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرقيب
• للرقيب
• السيرجنت
• سامل
• بالرقيب
• العريف إلى
• العريفَ
• والرقيب

Si elige esa opción, notifique al sargento en el área de procesamiento.
إذا اخترت هذا الخيار، قم بإخطار الرقيب في منطقة الإجراءات

Relativa: al teniente coronel Sylvestre Ningaba, al comandante Déo Bugewgene y al sargento mayor Dominique Domero, por una parte, y la República del Zaire, por otra.
بشأن: المقدم سلفستري نبغايا، الرائد ديو بوجيجويني، الرقيب اﻷول دومينيك دوميرو، من جهة، وجمهورية زائير من جهة أخرى.

En otro ataque ocurrido en la mañana del domingo, un terrorista palestino asesinó al sargento Doron Lev, de 19 años de edad, en momentos en que éste traía té a sus camaradas.
وفي هجوم منفصل وقع صباح يوم الأحد، أطلق أحد الإرهابيين الفلسطينيين النار على الرقيب دورون ليف، وعمره 19 سنة، وهو يجلب الشاي لبعض الجنود الآخرين، فأرداه قتيلا.

Incordiar a estos tíos no nos dará nada para averiguar qué le ocurrió al sargento.
القبض على هؤلاء الاشخاص لن يحقق لنا أي تقدم لمعرفة ما حدث للرقيب

Observa también que nunca se acusó o enjuició al sargento de policía Sr. Abdukaimov.
وتلاحظ اللجنة كذلك عدم توجيه أي تهمة للرقيب أول، السيد عبدهكيموف، وعدم محاكمته.

Mandé al sargento Spearman para ver si alguien recuerda haber visto a Rusk.
لقد أرسلت السيرجنت سبيرمان ليتحرى عن أى شخص يتذكر أن راسك كان متواجدا هناك

Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición.
رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.

Srta. O'Shaughnessy, puedo presentarle al Teniente Dundy y al sargento Detective Polhaus.
انسة اوشوهنسى,هذان هما الرقيب داندى, والمحقق بولهاوس,

Si me necesita, le dejaré mi número al sargento.
لو انك تحتاج اي مساعدة اكثر سأترك رقمي مع مكتب الرقيب

Te pusieron con nosotros porque no nos sirves de nada, excepto a la Reina y al sargento Maxfield.
لقد أعطوك لنا لأنك لا تصلح لأحد ماعدا الملكه و الرقيب ماكسفيلد

Bueno, no sabía si debía decírselo al sargento.
حسنا، لم أكن أعرف ما إذا كان .يجب إخبار الرقيب

Ronsky, acompañe al sargento a la salida.
رونسكي, رافق الرقيب كولومباتو إلى خارج المبنى, هل بإمكانك؟

al sargento no le volvían loco los tipos del Sur.
لم يكن الرقيب محباً جداً بالرجال الجنوبيين

Muy bien, ya habéis oído al sargento.
حسناً يا رجال ، لقد سمعتم ما قاله الرقيب

Será mejor que vaya a buscar al sargento Coombes.
أعتقد أننى سأواصل البحث عن الرقيب كومبوس

Usted es quien mató al sargento King en Sweetwater.
أنت الرجل الذي قتل الرقيب كينج في سويت ووتر

Le debe al sargento una disculpa.
انت مدين للرقيب جالوفيتش باعتذار

Como le dije al sargento por teléfono, sé que no debería interferir. No diga tonterías.
كما قلت للرقيب على الهاتف ما كان علي التدخل

¡Quiero al sargento Siler y al equipo de mantenimiento en la sala de energia!
السيرجنت سايلر و فريق الصيانة إلى حجرة الطاقة

Perdimos al sargento y a 4 hombres, y el bastardo escapó.
خسرنا سامل واربع جنود , و ذلك الحقير استطاع الفرار

¿Qué tan bien conocía usted al sargento Bedford?
ما مدى معرفتك بالرقيب بيدفورد ؟

Lleva al sargento a su habitación, ¿quieres?
اصطحبي العريف إلى غرفته، حسن؟

Bien, dile al sargento Ted que me encantaría que me taladre en mi Oficina Oval.
موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ.

Tras escuchar al autor el juez oyó también al Magistrado Goodwill, al sargento Hart y al cabo Brown, los cuales negaron que se hubiera coaccionado al autor.
وبعد سماع صاحب البلاغ، استمع القاضي إلى الموظف القضائي غودويل، والرقيب هارت والعريف براون، الذين أنكروا وقوع إكراه.