| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان |
| Carta de fecha 16 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica | UN | رسالة مؤرخة ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جنوب افريقيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية |
| Carta de fecha 17 de septiembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | رسالـة مؤرخـة ١٧ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي |
| A/49/287-S/1994/894 - Carta de fecha 25 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto. | UN | A/49/287-S/1994/894 - رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر |
| A/49/287/Corr.1-S/1994/894/Corr.1 - Carta de fecha 25 se junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto | UN | A/49/287/Corr.1-S/1994/894/Corr.1 - رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية مصر |
| Carta de fecha 21 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | رسالــة مؤرخــة ٢١ حزيــران/يونيــه ١٩٩٤ موجهــة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي |
| CARTA DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 1995 DIRIGIDA al Secretario General por el Ministro DE ESTADO PARA RELACIONES EXTERIORES DEL AFGANISTÁN | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهوريـة أفغانستـان اﻹسلامية |
| Carta de fecha 18 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 10 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua | UN | رسالـة مؤرخـة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية نيكاراغوا |
| Carta de fecha 12 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 22 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 30 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel | UN | رسالــة مؤرخة ٣٠ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية إسرائيل |
| Carta de fecha 26 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير العلاقات |
| Carta de fecha 12 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea | UN | موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غينيا |
| Carta de fecha 19 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala | UN | رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غواتيمالا |
| Carta de fecha 28 de junio (S/22749) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/22749) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 29 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Georgia en la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia. | UN | ١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 