| Carta de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | - رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de octubre de 2002, dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas* | UN | رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة* |
| Carta de fecha 3 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de agosto de 2003, dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2003، موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 آب/أغسطس 2004، موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2005، موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | " مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de julio de 2007 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de octubre de 2009 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وموجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 