| Carta de fecha 7 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión de Fronteras | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية |
| Carta de fecha 10 de diciembre de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 27 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Azerbaiyana | UN | رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان |
| CARTA DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente de FILIPINAS | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية الفلبين |
| Carta de fecha 6 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 25 de enero de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de Ucrania | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس أوكرانيا |
| Carta de fecha 28 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 22 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de Kiribati | UN | رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس كيريباس |
| Carta de fecha 5 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2001 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 18 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia | UN | رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس محكمة العدل الدولية |
| A este respecto, la carta de fecha 10 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva se adjunta en el anexo. | UN | وترد أدناه، الرسالة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2002، الموجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية بهذا الشأن. |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Sierra Leona | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون |
| Carta de fecha 27 de junio de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2003 موجّهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 28 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Carta de fecha 18 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة |
| Carta de fecha 11 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبرايـر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Carta de fecha 24 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Belarús | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس |
| Carta de fecha 11 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de Angola | UN | رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا |
| Habiendo examinado asimismo la carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Croacia (S/26002), | UN | " وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(، |
| Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 