| Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 12 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Carta de fecha 26 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Internacional para Rwanda | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الدولية لرواندا |
| Tomando nota de la carta de fecha 4 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad 1/, | UN | وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الموجهة الى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١(، |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Internacional para Rwanda | UN | الرسالة المؤرخة 6 أيار/مايو 2003 الموجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الدولية لرواندا |
| Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالــة مؤرخــة 18 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 10 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 21 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 23 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de seguridad | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 26 de noviembre de 2011 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Carta de fecha 13 de diciembre de 2011 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2011 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | UN | الرسالة المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2011 الموجّهة إلى الأمين العام من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Carta de fecha 7 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 25 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي |
| Carta de fecha 11 de julio de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
| Carta de fecha 9 de agosto de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad | UN | رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 