| 4. La Comisión pidió al Secretario General que le informara en su 56º período de sesiones de la aplicación de la resolución. | UN | 4- وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار المشار إليه. |
| En la misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución. | UN | وفي نفس القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Por último, la Asamblea pidió al Secretario General que le informara, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución 59/150. | UN | وأخيرا، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| La Asamblea también pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución. | UN | كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| La Asamblea pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución. | UN | كما طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 1. En el párrafo 10 de su resolución 745 (1992), el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que le informara en determinados plazos sobre los progresos que se hubieran realizado en la aplicación de la resolución y sobre las actividades que todavía debieran llevarse a cabo en la operación, poniendo especial cuidado en la utilización más efectiva y eficiente posible de los recursos. | UN | ١ - في الفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( طلب المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم اليه في تواريخ متعاقبة تقارير عن التقدم المحرز حتى تلك التواريخ في تنفيذ القرار. وعن المهام التي لا يزال يتعين أداؤها في عملية اﻷمم المتحدة في كمبوديا. مع ايلاء اعتبار خاص ﻷنجع وأكفأ استخدام للموارد. |
| La Asamblea General también pidió al Secretario General que le informara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de la aplicación de la resolución. | UN | وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| En el párrafo 18 de su resolución 57/259, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución. | UN | 51 - في الفقرة 18 من قرارها 57/259، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Además, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo primer período de sesiones de los progresos en la ejecución del proyecto. | UN | وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع. |
| La Asamblea pediría además al Secretario General que le informara en su sexagésimo primer período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución1. | UN | وستطلب الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هـــذا القرار. |
| En el párrafo 6 de su resolución 58/211, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo período de sesiones sobre el estado de los preparativos del Año. | UN | وطلبت الجمعية العامة أيضا في الفقرة 6 من قرارها 58/211، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة. |
| 1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento del párrafo 20 de la resolución 2004/75 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que la Comisión pidió al Secretario General que le informara en su 61º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución. | UN | 1- أُعد هذا التقرير عملاً بالفقرة 20 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/75 التي طلبت فيها اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن تنفيذ القرار. |
| En el párrafo 7 de su resolución 60/246, la Asamblea General decidió ampliar en el bienio 2006-2007 el experimento aprobado en el párrafo 14 de su resolución 58/270 y pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la ejecución del experimento. | UN | 32 - وقررت الجمعية العامة، بموجب الفقرة 7 من قرارها 60/246، تمديد العمل بالتجربة المعتمدة بموجب الفقرة 14 من قرارها 58/270 لفترة السنتين 2006-2007؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذه التجربة. |
| 1. El presente informe se ha preparado en cumplimiento del párrafo 21 de la resolución 2005/74 de la Comisión de Derechos Humanos, en la que la Comisión pidió al Secretario General que le informara en su 62º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución. | UN | 1- أُعد هذا التقرير عملاً بالفقرة 21 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/74 التي طلبت فيها اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريراً عن تنفيذ القرار. |
| El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 61/244 de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo tercer período de sesiones de la aplicación de la resolución. | UN | 1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/244 الذي طُلب بموجبه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en el quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las organizaciones regionales pertinentes (resolución 55/203). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار، على أن يضع في الاعتبار الآراء التي تعرب عنها المنظمات الإقليمية ذات الصلة (القرار 55/203). |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución relativa a este tema (resolución 56/204). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 56/204). |
| En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución relativa a este tema (resolución 57/269). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بهذا البند (القرار 57/269). |
| En su resolución 57/259, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África. | UN | في قرارها 57/259، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا. |
| 3. La Asamblea pidió además al Secretario General que le informara en su cuadragésimo octavo período de sesiones sobre la aplicación de la resolución. | UN | ٣ - كما طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| 1. En el párrafo 10 de su resolución 745 (1992), el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que le informara en determinados plazos sobre los progresos que se hubieran realizado en la aplicación de la resolución y sobre las actividades que todavía debieran llevarse a cabo en la operación, poniendo especial cuidado en la utilización más efectiva y eficiente posible de los recursos. | UN | مقدمـــة ١ - في الفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( طلب المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم اليه في تواريخ متعاقبة تقارير عن التقدم المحرز حتى تلك التواريخ في تنفيذ القرار ، وعن المهام التي لايزال يتعيــن أداؤهــا فــي عملية اﻷمم المتحدة في كمبوديا ، مع إيلاء اعتبار خاص ﻷنجع وأكفأ استخدام للموارد . |
| El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que le informara en su sexagésimo período de sesiones, y posteriormente cada dos años, de la contribución hecha por el Departamento de Gestión al mejoramiento de las prácticas administrativas, en particular de las medidas adoptadas para aumentar la eficiencia y la productividad en la Secretaría. | UN | 347- أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الستين، ثم كل سنتين بعد ذلك، عن إسهام إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية في الأمانة العامة، بما في ذلك تدابير زيادة الكفاءة والإنتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 