ويكيبيديا

    "al sur de sarajevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جنوب سراييفو
        
    • جنوبي سراييفو
        
    • الى الجنوب من سراييفو
        
    • الى الجنوب في سراييفو
        
    Aviones AWACS establecieron contacto por radar sobre una faja de 40 kilómetros al sur de Sarajevo, en dirección nordeste. UN رصدت طائرة ايواكس بالرادار هدفا على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب سراييفو.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero no identificado que volaba a 23 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تحلق على بعد ٢٣ كيلومترا جنوب سراييفو.
    El AWACS estableció contacto por radar y cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero HIP blanco que volaba 27 kilómetros al sur de Sarajevo y que aterrizó luego 15 kilómetros al norte de Jablanica. UN رصدت طائرة أواكس، بالرادار، وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية بيضاء وهي تحلق على بعد ٢٧ كيلومترا جنوب سراييفو الى أن هبطت على بعد ١٥ كيلومترا شمال جابلانيكا.
    El helicóptero no las atendió y aterrizó 35 kilómetros al sur de Sarajevo. UN وتجاهلت طائرة الهليكوبتر التحذيرات وهبطت على مسافة ٣٥ كيلومترا جنوبي سراييفو.
    AWACS y cazas de la OTAN establecieron contacto de radar con una aeronave que volaba 40 kilómetros al sur de Sarajevo. UN متنوع رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.
    El helicóptero siguió en dirección sudoeste y aterrizó a 68 kilómetros al sur de Sarajevo. UN وتابعت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الجنوب الغربي وهبطت على مسافة ٦٨ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 camuflado a 28 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر مموهة من طراز MI-8 على مسافة ٢٨ كيلو مترا الى الجنوب في سراييفو.
    El personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, 20 kilómetros al sur de Sarajevo, que cruzó la frontera de la República Federativa de Yugoslavia y desapareció 50 kilómetros al sur de Gorazde. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة عمودية، على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب سراييفو وعبر الهدف حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وفقد على بعــد ٥٠ كيلومتــرا جنوب غوراجديه.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto visual a 8 kilómetros al sur de Sarajevo con un helicóptero no identificado que volaba en dirección sudeste. UN رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر لم تعرف هويتها على بعد ٨ كيلومترات جنوب سراييفو متجهة الى الجنوب الشرقي.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas en Surcin establecieron contacto por radar con una aeronave a 55 kilómetros al este de Sarajevo; el contacto se perdió unos minutos después a 50 kilómetros al sur de Sarajevo. UN أجرى مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريين في سوركين اتصالا بالرادار بطائرة على مسافة ٥٥ كيلومتر الى الشرق من سراييفو، وانقطع الاتصال بعد ذلك لبضع دقائق على بعد ٥٠ كيلومترا جنوب سراييفو.
    Cazas de la OTAN investigaron pero no lograron establecer contacto visual o por radar. El contacto se perdió 43 kilómetros al sur de Sarajevo. UN وقد قامت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة بالتحقيق إلا أنها لم تتمكن من رصد الهدف بالرادار أو عيانا، وقد فقد الهدف على بعد ٤٣ كيلومترا جنوب سراييفو.
    El AWACS detectó por radar un rastro a 10 kilómetros al sur de Sarajevo, que un avión de caza de la OTAN determinó que pertenecían a tres helicópteros desconocidos. UN رصدت طائرات اﻷواكس مسارا بالرادار على بعد ٠١ كيلومترات جنوب سراييفو حددته الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي على أنه ٣ طائرات هليكوبتر غير معروفة.
    En dos ocasiones el personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero azul y blanco con una cruz roja sobrevolaba sus posiciones 18 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في حالتين متفرقتين طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء اللون تحمل علامة صليب أحمر تحلق فوق موقعهم على بعد ١٨ كيلومترا جنوب سراييفو.
    Aviones de combate de la OTAN notificaron un contacto por radar a 10 kilómetros al sur de Sarajevo. UN أبلغت مقاتلات )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب سراييفو.
    Con ese acuerdo, las Naciones Unidas estarían dando en efecto su bendición a las fuerzas serbias para que movilicen los tanques y el equipo accesorio con que han batido la ciudad situada de Gorazde y su población civil, y hagan otro trato con otras poblaciones civiles al sur de Sarajevo, prolongando la agresión contra nuestra República, con la asistencia tácita de las autoridades de las Naciones Unidas. UN وفي الواقع، أن هذا الاتفاق يمنح القوات الصربية موافقة اﻷمم المتحدة على نقل الدبابات والمعدات ذات الصلة التي قصفت بعنف مدينة غورازده المحاصرة وسكانها المدنيين، كي تقوم بنفس الشيء ضد سكان مدنيين آخرين جنوب سراييفو وتواصل العدوان ضد جمهوريتنا، بمساعدة ضمنية من سلطات اﻷمم المتحدة.
    El helicóptero hizo caso omiso de numerosas advertencias de los cazas y aterrizó 37 kilómetros al sur de Sarajevo. UN تجاهلت الهليكوبتر التحذيرات العديدة التي أطلقتها المقاتلات، وهبطت على مسافة ٣٧ كيلومترا جنوبي سراييفو.
    Desconocida Cazas de la OTAN observaron un helicóptero MI-8 de color verde que se preparaba para despegar 44 kilómetros al sur de Sarajevo. UN رصدت مقاتلات " الناتو " طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على مسافة ٤٤ كيلومترا جنوبي سراييفو وهي تتهيأ لﻹقلاع.
    El helicóptero se dirigió hacia el sur y aterrizó 25 kilómetros al sur de Sarajevo. UN اتجهت طائرة الهليكوبتر جنوبا وهبطت على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوبي سراييفو.
    Este despegó y aterrizó 30 kilómetros al sur de Sarajevo. UN ثم أقلعت وهبطت على مسافة ٣٣ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 de color verde, 28 kilómetros al sur de Sarajevo, que se preparaba para despegar. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " عيانا طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على مسافة ٢٨ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو تستعد لﻹقلاع.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero Gazelle mientras despegaba 32 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز Gazelle تقلع على مسافة ٣٢ كيلومترا الى الجنوب من سراييفو.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero MI-8 camuflado, 67 kilómetros al sur de Sarajevo. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر مموهة من طراز MI-8 على مسافة ٦٧ كيلو مترا الى الجنوب في سراييفو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد