"al teatro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمسرح
• إلى المسرح
• إلى مسرح
• الى المسرح
• في المسرح
• إلى المسرحِ
• بالمسرح
• للسينما
• في مسرح
• إلى المسارح
• إلي المسرح
• الى مسرح
• مسرحك

Yo solía acompañar a papá y mamá al teatro.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Las demás se fueron al teatro.
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح

Te he llevado al teatro y al cine. Nunca fui tan agradable con una chica.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

Y estoy pensando en después ir tal vez al teatro de autor.
وأنا أفكر ربما بعد ذلك الذهاب إلى المسرح بيت الفن.

Sin embargo, hay ejemplos sobre el terreno de contingentes que llegan al teatro sin la capacitación adecuada y sin el equipo y el apoyo prometidos.
ومع ذلك، هناك أمثلة من الميدان على وحدات تصل إلى مسرح العمليات دون تدريب مناسب ودون المعدات والدعم الموعوديْن.

Va al teatro Texas, el posible punto de encuentro.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

Oh, Franklin, solíamos ir al teatro todo el tiempo. ¿Por qué lo dejamos?
فرانكلين , كنا دائما نذهب الى المسرح , لمَ توقفنا ؟

Si, el regresó, iré al teatro mañana, buena idea.
أجل، لقد عاد لتوه. سأذهب للمسرح غداً. فكرة سديدة.

Luego volví a casa y me cambié para ir al teatro.
ثم عدت إلى المنزل و غيرت ملابسي لأذهب للمسرح

Porque quiero salir al teatro a las 7:00 pm.
لأنني أريد ترك للمسرح التي كتبها 07: 00. نعم.

Bueno, los invitaremos al teatro para mi primera función.
حسناً, سوف أدعوهم للمسرح ليحضروا أدائي الغنائي الأول

Fuimos en trineo de caballos desde el hotel al teatro.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Además eso de tu luto es un engorro para todo. El día que te decidas te llevo al teatro. De ti depende.
إذا كانت لديك رغبة بالذهاب إلى المسرح فأخبريني

- No, no vendrá al teatro. - No puede salir de noche.
لا يمكنها الذهاب إلى المسرح يُمنَع الأطفال من الخروج في الليل

Arriba, en la ciudad por negocios, darme un regalo, ir al teatro.
حتى في المدينة على الأعمال التجارية، إعطاء نفسي علاج، والذهاب إلى المسرح.

Para responder a la llamada al menos 30 oficiales en patrulla llegan al teatro.
في استجابة لهذه الدعوة لا يقل عن 30 من الشرطة في سيارات دورية يصلون إلى مسرح السينما

Quizá deberías tomarte el verano y no escoltar a los niños con síndrome de Down al teatro Broadway.
ربما تأخذين اجازة الصيف من ظهور مرافق ملازم طفلا إلى مسرح البرودواي.

Secuestró a una víctima de camino al teatro, a otra de su apartamento.
لقد اختطف ضحية و هي في طريقها إلى مسرح و اخرى من شقتها

Y las enviamos al teatro Nacional con la esperanza de que creyeran que habíamos creado algo que funcionaba.
ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب

Bueno, por supuesto: fui al teatro para ver la obra.
حسناً، بالطبع: أنا ذهبت الى المسرح لأشاهد العرض.

- A mí me gustó. Bien, yo no voy mucho al teatro, pero creo que fue fantástico.
حسناً أنا لا أفهم كثيراً في المسرح ولكني أعتقد بأنك كنتِ رائعة

Estaba con un caballero. -Salimos juntos al teatro.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

La experta recomienda que se adopten medidas que permitan que las personas extremadamente pobres puedan ir al teatro, al cine o a exposiciones sin pagar entrada.
وتوصي الخبيرة باتخاذ تدابير لتمكين أفقر الناس من الانتفاع بالمسرح والسينما والمعارض بإعفائهم من تكلفة الدخول.

Le dije que iba al teatro con Cécile... y me miró de manera extraña
(عندما قلت لها بأني سأذهب للسينما مع (سيسيل نظرت إلى بطريقة مضحكة

Señoras y señores, bienvenidos al teatro des Champs Elysées.
سيداتي وسادتي، مرحبا بكم في مسرح الشانزليزيه

Venía aquí al teatro con mis papás.
كنتُ آتي دوماً إلى المسارح هنا برفقة أبي وأمي

Me encuentro con Eric para tomar algo y después iremos al teatro.
إيريك سيقابلني علي الشراب وبعدها سنذهب إلي المسرح

Suban al teatro de observación.
أستخدموا السلالم للوصول الى مسرح الملاحظةِ

Por la otra puerta, vaya al teatro. Será mejor que no nos veamos.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية