| El Grupo pide que se fortaleza sustancialmente la Oficina del Coordinador Especial en lo que se refiere a las actividades relativas al transporte de tránsito. | UN | وطالب بتعزيز مكتب المنسق الخاص على نحو كبير فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالنقل العابر. |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | حفل توقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر. |
| La participación del sector privado es decisiva para el éxito de los proyectos de reforma de las políticas comerciales y relativas al transporte de tránsito. | UN | ويتسم إشراك القطاع الخاص بأهمية بالغة لنجاح مشاريع النقل العابر وإصلاح السياسات التجارية. |
| Expresamos nuestro más pleno apoyo a la celebración, en 2003, de una reunión ministerial internacional sobre cuestiones relativas al transporte de tránsito. | UN | 4 - ونعرب عن تأييدنا الكامل لعقد اجتماع وزاري دولي بشأن مسائل النقل العابر في عام 2003. |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة توقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر. |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر. |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر. |
| Ceremonia de firma y ratificación de tratados relativos al transporte de tránsito | UN | مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر |
| En la United Nations Treaty Collection figura también la situación de los tratados relativos al transporte de tránsito. | UN | كما تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حالة المعاهدات المتعلقة بالنقل العابر. |
| En la cuarta Reunión, que se celebró en 1999, se estudió la posibilidad de convocar en 2003 una reunión ministerial sobre cuestiones relativas al transporte de tránsito a fin de asignar la importancia que corresponde a los problemas de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito. | UN | وقد تحرى الاجتماع الرابع المعقود في عام 1999 إمكانية عقد اجتماع وزاري في عام 2003 بشأن قضايا النقل العابر للتأكيد تأكيداً ملائماً على مشاكل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. |
| No obstante, para que esto suceda, es preciso realizar un esfuerzo deliberado para velar por que las cuestiones relativas al transporte de tránsito adquieran importancia para dichos órganos y que éstos estén convencidos de las ventajas que reportaría la mejora del transporte de tránsito. | UN | ولكن، ينبغي لتحقيق ذلك بذل جهود مدروسة لكي تزداد قضايا النقل العابر أهمية بين هذه الهيئات ولكي تقتنع هذه الهيئات بفوائد تحسين النقل العابر. |
| 24. Los expertos examinaron el marco mundial que afecta al transporte de tránsito. | UN | 24- ناقش الخبراء الإطار العام الذي يؤثر على النقل العابر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 