| An-Nasiriya, Al-Busaya y Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والناصرية والبصية وأرطاوي. |
| Ash-Shatra, Al-Qurna, Al-Yabaish, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والشطرة والقرنة والجبايش والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones dos aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: طلعتان جويتان بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة والبصية وأرطاوي. |
| Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Ŷlaiba, Al-Busaya y Artawi. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والجليبة والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 57 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, Al Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥٧ طلعــة جوية بســرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبـارتفاع ٦-٩ كم. وتركز طيرانها فوق منــاطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والجليبة والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 23 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجليبة والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 34 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجبايش والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Qalaat Saleh, Al-Qurna, As-Salman, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وقلعة صالح والقرنة والسلمان والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 26 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shanafiya, Al-Maymuna, Al-Ŷabaysh, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٦٤ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والشنافية والميمونة والجبايش والجليبة والبصية وأرطاوي. ـ |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٨٤ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones 68 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Basora, Qala ' at Saleh, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والبصرة وقلعة صالح والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| 13 de junio de 1994 a) Región meridional: Realizaron incursiones 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones 28 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Qurnah, Al-Ŷibayish, Al-Busaya y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٢٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والسلمان والقرنة والجبايش والبصية وأرطاوي. |
| 1. Región meridional: Realizaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | ١٧/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والجبايش والجليبة والبصية وأرطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones seis aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Hamiza, As-Salman, Al-Ŷibayish, Al-Busaya y Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والشطرة والحمزة والسلمان والجبايش والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: realizaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Basora, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والبصرة والجليبة والبصية وارطاوي. |
| 4 de abril de 1994 - Región meridional: Realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, As-Samawa, Al-Jidr, Ashbiŷa, As-Salman, Al-Busaya y Artawi. | UN | المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والقرنة والسماوة والخضر وأشبيجة والسلمان والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Qala ' at Saleh, Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وقلعة صالح والجليبة والبصية وارطاوي. |
| b) Región meridional: Realizaron incursiones 24 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurnah, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi. | UN | ٢ - المنطقة الجنوبية: ٢٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والقرنة والجليبة والبصية وارطاوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 