"al-hasaka" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحسكة
• والحسكة
• بالحسكة

Agente (recluta) Faris Sulayman Shaykh Musa (nombre de la madre: Jalilah), 1992, Al-Hasaka
الشرطي المجند فارس سليمان شيخ موسى والدته جليلة مواليد 1992 الحسكة

Durante el período que se examina, hubo desplazamientos en zonas de las Provincias de Al-Hasaka, Hama y Quneitra.
وقد جرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تسجيل حالات التشريد في مناطق بمحافظات الحسكة وحماة والقنيطرة.

Agente Farras Khawwam al-Dandah (nombre de la madre: Hadiyah), 1989, Al-Hasaka
الشرطي فراس خوام الدندج والدته هدية مواليد 1989 الحسكة القسم الغربي بدير الزور

Agente Ali Muhammad al-Hasan (nombre de la madre: Sa ' dah), 1983, Al-Hasaka
الشرطي علي محمد الحسن والدته سعدة تولد 1983 الحسكة منطقة البوكمال بدير الزور

En particular, se registraron varios casos de artefactos explosivos improvisados colocados en vehículos en las provincias de Idlib, Deraa, Al-Hasaka, Latakia y Homs.
وأفيد خصوصا بحالات كثيرة لهجمات بأجهزة متفجرة مرتجلة الصنع محمولة على مركبات وقعت في محافظات إدلب ودرعا والحسكة واللاذقية وحمص.

En el período sobre el que se informa, comenzó la distribución de material escolar en Al-Hasaka y Al-Quamishli, destinado a 25.000 niños.
وفي الحسكة والقامشلي بدأ توزيع اللوازم المدرسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير لفائدة 000 25 طفل.

En la provincia de Al-Hasaka, alrededor de 10.000 personas fueron desplazadas de la ciudad de Al-Hasaka a la ciudad de Qamishly previendo una nueva ofensiva del EIIL.
وفي الحسكة شُرد حوالي 000 10 نفر من مدينة الحسكة ونزحوا إلى مدينة القامشلي تحسبا لمزيد من هجمات تنظيم داعش.

Respuesta a la crisis de los refugiados iraquíes en la provincia de Al-Hasaka
الاستجابة لأزمة اللاجئين العراقيين في محافظة الحسكة

Al-Hasaka, Al-Qamishli, Al-Qahtaniya, Al-Harmun, 1990
الحسكة - القامشلي - القحطانية - الحرمون 1990

Al-Hasaka, Ras al-Ayn, aldea de Dahr al-Arab, 1991
الحسكة - رأس العين - قرية ضهر العرب 1991

Al-Hasaka, Al-Qamishli, As-Suwayda al-Kabira, Edificio 71
الحسكة القامشلي - السويدة الكبيرة خ /71/

Al-Hasaka, calle Al-Quda, junto a la Dirección de Construcciones
الحسكة - شارع القضاة - جانب مديرية الإنشاء والتعمير

Al-Hasaka, Guwayran ash-Sharqi, junto a la escuela Mártir Salim al-Khalaf, 1988
الحسكة - غويران الشرقي - جانب مدرسة الشهيد سالم الخلف 1988

Al-Hasaka, Al-Qamishli, Al-Qahtaniya, Edificio 415, 1990
الحسكة - القامشلي - القحطانية - خـ 415 - 1990

Al-Hasaka, Al-Qamishli, calle La Corniche, tel. 052/432598
حسين محمد يوسف الحسكة - القامشلي - شارع الكورنيش هاتف 432598/052

Al-Hasaka, Al-Qamishli, Halku, viviendas para maestros, 1991
الحسكة - القامشلي - هلكو - مساكن المعلمين - 1991

Al-Hasaka, viviendas de Al-Kalasa, 1982, tel. 364454
الحسكة - مساكن الكلاسة - 1986 - هـ: 364454

En el período que se examina, el EIIL logró avances en las provincias de Ar-Raqqa, Al-Hasaka y Alepo, a raíz de sus enfrentamientos con las fuerzas gubernamentales.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أحرز التنظيم تقدما في محافظات الرقة والحسكة وحلب في أعقاب اشتباكات مع القوات الحكومية.

:: La FAO está finalizando un acuerdo de colaboración con el Colegio de Veterinarios de Siria para tratar a 3,8 millones de animales en las provincias de Damasco Rural, Homs, Hama, Al-Hasaka, Idlib y Deraa.
:: ومنظمة الأغذية والزراعة بصدد وضع اللمسات الأخيرة على ترتيب للشراكة مع نقابة الأطباء البيطريين السوريين لعلاج 3.8 ملايين رأس ماشية في محافظات ريف دمشق وحمص وحماة والحسكة وإدلب ودرعا.

iv) Crear tres centros de vigilancia para mujeres delincuentes en Deir ez Zor, Deraa y As-Suweida, que deberán inaugurarse en 2009, y otros cuatro en AlRaqqa, Tartous, Al-Hasaka y Hama, que se inaugurarán en 2015.
`4` إحداث ثلاثة مراكز ملاحظة للإناث في دير الزور ودرعا والسويداء لغاية عام 2009؛ وأربعة مراكز في الرقة وطرطوس والحسكة وحماه لغاية عام 2015؛

Comisaría Oriental de la Ciudad de Al-Qamishli, Al-Hasaka
مركز مدينة القامشلي الشرقي بالحسكة