"al-shaab" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علما الشعب

Esos cuatro aviones volaron en círculos sobre Beirut y la región del Sur y se retiraron a las 10.50 horas por Alma al-Shaab.
نفذت الطائرات الأربعة تحليقا دائريا فوق بيروت والجنوب ثم غادرت الساعة 50/10 من فوق علما الشعب.

:: A las 11.50 horas dos aviones entraron en el espacio aéreo libanés desde el mar a la altura de Beirut, se dirigieron al sureste y se retiraron a las 11.57 horas por Alma al-Shaab.
:: الساعة 50/11، طائرتان من فوق البحر مقابل بيروت باتجاه جنوب شرق وغادرتا الساعة 57/11 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, Riyaq, Baalbek y Hirmil, y se retiró a las 00.25 horas del 2 de agosto de 2014 por Alma al-Shaab.
غادرت بتاريخ 2 آب/أغسطس 2014 الساعة 0:25 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, y se retiró a las 4.35 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 4:35 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Riyaq, Baalbek, Hirmil y el Sur, y se retiró a las 17.05 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 17:05 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, Riyaq, Baalbek y Hirmil, y se retiró a las 17.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 17:00 من فوق علما الشعب.

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 12.15 horas por Alma al-Shaab.
غادرتا الساعة 12:15 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, y se retiró a las 00.20 horas del 9 de agosto de 2014 por Alma al-Shaab.
غادرت بتاريخ 9 آب/أغسطس 2014 الساعة 00:20 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, y se retiró a las 18.10 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 18:10 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Riyaq, Baalbek, Hirmil y el Sur, y se retiró a las 18.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 18:00 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Beirut y sus suburbios, Riyaq, Baalbek y Hirmil, y se retiró a las 19.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 19:00 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Riyaq, Baalbek, Hirmil, Beirut y sus suburbios, y se retiró a las 22.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 22:00 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Beirut y sus suburbios, Zahla y Baalbek, y se retiró a las 19.10 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 19:10 من فوق علما الشعب.

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 14.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرتا الساعة 14:00 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Riyaq, Baalbek, Hirmil y el Sur, y se retiró a las 22.30 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 22:30 من فوق علما الشعب.

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 12.30 horas por Alma al-Shaab.
غادرتا الساعة 12:30 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre el Sur, y se retiró a las 20.00 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 20:00 من فوق علما الشعب.

Volaron en círculo sobre todas las regiones del Líbano, y se retiraron a las 13.35 horas por Alma al-Shaab.
غادرتا الساعة 13:35 من فوق علما الشعب.

Voló en círculos sobre Iqlim al-Jarrub, la región del Sur, Rayaq, Baalbek, Beirut y Sidón y se retiró a las 18.40 horas por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 18:40 من فوق علما الشعب.

Sobrevoló en círculos la región del Sur, y se retiró a las 07.30 por Alma al-Shaab.
غادرت الساعة 7:30 من فوق علما الشعب.