| En ausencia del Sr. Tommo Monthe (Camerún), el Sr. Al-Shami (Yemen), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد تومو مونثي (الكاميرون)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد الشامي (اليمن). |
| Atikah Al-Shami (Presidenta) | UN | عاتكة الشامي رئيسة الاتحاد |
| El Sr. Al-Shami (Yemen) dice que el empleo y el trabajo decente son temas prioritarios para su país. | UN | 18 - السيد الشامي (اليمن): قال إن العمالة والعمل اللائق من الأولويات بالنسبة لبلده. |
| 54. El Sr. Al-Shami (Yemen) anuncia que, el 18 de octubre, el Yemen ratificó tanto la Convención como su Protocolo Facultativo. | UN | 54 - السيد الشامي (اليمن): أعلن أن بلده صدق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري في 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| El Sr. Al-Shami (Yemen) presenta el proyecto de resolución A/C.3/65/L.11 en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 1 - السيد الشامي (اليمن): عرض مشروع القرار A/C.3/65/L.11 باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| El Sr. Al-Shami (Yemen) presenta el proyecto de resolución A/C.3/65/L.8 en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | 5 - السيد الشامي (اليمن): قدم مشروع القرار A/C.3/65/L.8 باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Presidente: Sr. Al-Shami (Vicepresidente) (Yemen) | UN | الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن) |
| Presidente: Sr. Al-Shami (Vicepresidente) (Yemen) | UN | الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن) |
| Presidente: Sr. Al-Shami (Vicepresidente) (Yemen) | UN | الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن) |
| Presidente: Sr. Al-Shami (Vicepresidente) (Yemen) | UN | الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن) |
| En ausencia del Sr. Tommo Monthe (Camerún), el Sr. Al-Shami (Yemen), Vicepresidente, ocupa la presidencia. | UN | في غيـاب السيد تومـو مونتي (الكاميـرون)، تولـى السيد الشامي (اليمن) (نائـب الرئيس) رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. Al-Shami (Vicepresidente) (Yemen) | UN | الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن) |
| Juez Ahmad Al-Shami (Secretario General) | UN | القاضي/ أحمد الشامي |
| Aziz Mahmoud Al-Shami | UN | 1 - عزيز محمود الشامي |
| 2. Mohammed Musa Al-Shami | UN | 2 - محمد موسى الشامي |
| 1. Karam Hassan Ali Al-Shami | UN | 1- كرم حسن علي الشامي |
| Sr. Al-Shami (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Para comenzar, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos, quiero dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por sus valiosos esfuerzos por dirigir las labores de esta mañana. | UN | السيد الشامي (الإمارات العربية المتحدة): سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية بأن أعبّر لكم، باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، عن بالغ الشكر على جهودكم الطيبة في إدارة أعمال هذه الدورة. |
| Sr. Al-Shami (Yemen) (habla en árabe): Quisiera empezar expresando nuestro agradecimiento al Secretario General y a la Secretaría por los documentos y los informes preparados sobre este tema, los cuales mi país ha estudiado con atención. | UN | السيد الشامي (اليمن): السيد الرئيس، يطيب لي أن أتقدم بالشكر الجزيل للأمين العام والأمانة العامة على التقارير والوثائق التي تم إعدادها تحت هذا البند، والتي اطلع عليها وفد بلادي باهتمام وتقدير بالغين. |
| 17. El Sr. Al-Shami (Yemen) manifiesta que las guerras y la inestabilidad llevan a muchas personas a huir de su tierra natal en busca de paz y seguridad, provocando que el problema de los refugiados persista pese a los esfuerzos realizados para resolverlo. | UN | 17 - السيد الشامي (اليمن): قال إن الحروب وعدم الاستقرار يدفعان كثيراً من الناس للفرار من أوطانهم بحثاً عن الأمن والسلام، وتكون النتيجة استمرار مشكلة اللاجئين رغم الجهود المبذولة لمعالجتها. |
| 13. Ibrahim Al-Shami | UN | 13 - إبراهيم الشامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 