"alambres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأسلاك
• أسلاك
• والأسلاك
• اﻷسﻻك الشائكة
• الاسلاك

Rodeados de altas paredes de hormigón, barras de acero, donde alambres de espinos nos alejan de la esperanza de mejor mañana.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Tradicionalmente, utilizamos capas aislantes muy rugosas para apoyar los alambres de cobre.
بشكل تقليدي، نستخدم طبقات عازلة قاسية حقًا لتدعم الأسلاك النحاسية.

Cortar los alambres, entrar aquí y seguir aquí, aquí y aquí con máscaras.
نقطع الأسلاك وندخل من هنا ونتوغل الى الثكنات هنا، وهنا، وهنا

No se comunicaron los datos técnicos de los alambres de tracción y las espoletas infrarrojas.
لم ترد بيانات تقنية عن أسلاك القطع والصمامات التي تعمل بالأشعة دون الحمراء.

alambres y cables aislados; cables de fibra óptica
أسلاك وكابلات عازلة؛ كابلات ضوئية مصنوعة من اﻷلياف

Sin embargo, esos animales no pueden utilizarse en absoluto en las zonas en que las MDMA están provistas de espoletas sensibles, como alambres trampas, alambres de tracción o varillas basculantes.
ولكن لا يمكن استخدامها إطلاقاً في المناطق التي تكون ألغامها مجهزة بصمامات حساسة كأسلاك التعثر وأسلاك التفجير والأسلاك التي تعمل بالميلان.

En ese entonces, el cobre se utilizaba para la elaboración de alambres de teléfono y de equipo eléctrico.
وفي ذلك الوقت، كان النحاس يستخدم في صنع الأسلاك الهاتفية والمعدات الكهربائية.

La redacción propuesta garantiza que sólo se incluya a los residuos de cables y alambres recubiertos de plásticos o con aislamiento de plástico.
فإن ذلك يضمن أن خردة الكابلات أو الأسلاك فقط المغلفة باللدائن أو المعزولة باللدائن هي المقصودة.

Este plomo no se recicla, pero se libera si se queman los alambres o el material aislante.
ولا يدخل هذا الرصاص في إعادة التدوير ولكنه ينبعث إذا تم حرق الأسلاك أو المواد العازلة للأسلاك.

La planta puede contar también con aparatos de pelar cables y/o cortadoras, si acepta chatarra de alambres y cables.
ويمكن أن توجد في المرفق آلات لتقشير الأسلاك ومقصات كبيرة إذا كان المرفق يقبل الأسلاك والكابلات الخردة.

Y esas difíciles experiencias en casa crean barreras de alambres de púas reales para el aprendizaje, y tuvimos que encontrar maneras de superarlas.
تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها.

Están esperando que los químicos diseñen nuevas superficies lisas con mayor adhesión inherente para algunos de esos alambres de cobre.
تتنظر الكيميائيين ليصمموا سطوح ملساء جديدة مع زيادة قوة الالتصاق المتأصلة لبعض هذه الأسلاك النحاسية.

Cable principal de alimentación de 9 alambres
كيبل توصيل كهرباء رئيسي خارجي ذو 9 أسلاك

Cable principal de alimentación de 9 alambres
كابل توصيل كهرباء رئيسي خارجي ذو 9 أسلاك

Queremos un futuro sin ejércitos de ocupación, sin alambres de púas y sin el sufrimiento que provoca la división.
إننا نريد مستقبلا خاليا من جيوش الاحتلال، ليس فيه أسلاك شائكة للتقسيم، ولا معاناة إنسانية.

Descripción del problema: algunas minas antivehículos fuera de ruta utilizan alambres de tracción que se extienden conectados a la mina.
وصف المشكلة: يستخدم بعض الألغام المضادة للمركبات أسلاك تفجير تمتد بحذاء اللغم على جانبي الطريق.

En relación con los alambres de tracción, en lo sucesivo se hace una distinción entre los cables finos y los cables sensores de fibra óptica.
ويميز في موقع يرد فيما يلي بين أسلاك التفجير الدقيقة وأسلاك التفجير المصنوعة من كبلات حساسة من الألياف الضوئية.

Los boinas rojas y milicianos electrificaron algunas puertas y alambres de púas instalados en el muro del recinto del estadio cortando cables eléctricos que ponían después en los lugares de paso de la multitud.
وقام أفراد من القبعات الحمر والمليشيا بكهربة بعض الأبواب والأسلاك الشائكة التي تعلو أسوار محيط الملعب عن طريق قطع كابلات كهربائية ووضعها في أماكن مرور الجماهير.

Al diablo las Ilaves. Usaré los alambres.
اللعنة على المفتاح دعونا فقط نسخن الاسلاك لهذا الشيئ اللعين