"alaska" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألاسكا
• الاسكا
• آلاسكا
• الأسكا
• الآسكا
• لألاسكا
• وألاسكا
• سكا
• للأسكا
• والألسكية
• سكان أﻻسكا
• بألاسكا

Nuestro objetivo es prevenir la pérdida de audición en los niños en Alaska.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
فان ذلك المبلغ يعتبر نصف ما سيكلفه خط انابيب ألاسكا

Cuando lo más frío del invierno cubre Alaska las temperaturas pueden llegar a más de 50 grados bajo cero .
بغضبه الكامل فإن الشتاء يغلف ألاسكا درجات الحرارة يمكن ان تصل الي 50 تحت الصّفر أو أقل

Ahora mismo en algunos lagos de Alaska el metano está emergiendo a borbotones del agua.
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

Sr. Presidente, me aseguró Alaska Northern que la barcaza era una opción viable.
سيدي الرئيس اكدت لي شركة نورثرن الاسكا ان خطة الحوامة ممكنة

El derecho especial de los indígenas a continuar las actividades de caza y pesca era a la sazón uno de los problemas más controvertidos en Alaska.
وقالوا إن حق الأهالي الأصليين الخاص في مواصلة صيد الحيوان والأسماك هو أكثر القضايا مثاراً للخلاف في آلاسكا اليوم.

He oído que en Alaska hace frío en esta época del año.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Si haces el fin de semana en Alaska y la entrevista, te asciendo a editor.
إذا وافقت على قضاء نهاية الأسبوع في ألاسكا والذهاب للمقابلة في مكتب الهجرة

Incluso si voy a Alaska, ¡no hay modo de que complete el año!
حتى لو ذهبت لـ ألاسكا فليس هناك آي طريقة لأكمل العام

Si tengo un rato libre, le avisaré después de las 0900 hora de Alaska.
ان استطعت أن أحدد وقتا معينا سأبلغك قبل الساعة 9 بتوقيت ألاسكا

La compañía petrolífera para la que se supone que trabajaba en Alaska tampoco ha oído hablar de él.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Y estar mirando las líneas al estilo de Alaska. Que no podrias montar hasta bien entrado el invierno
وأنظر إلى نفس طراز مسارات ألاسكا والتى . لا تستطيع ركوبها إلاّ فى أواخر الشتاء

Pero Alaska es sólo el telón de fondo para descubrirte a ti mismo.
لكن ألاسكا هى في الحقيقة مجرد . خلفية لك ضد نفسك

Y tenéis infracciones de tráfico en otros seis estados desde aquí hasta a Alaska.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.

A fines del decenio de 1980, las capturas anuales de colin de Alaska ascendieron a 6,7 millones de toneladas métricas.
وفي أواخر الثمانينــات، كانــت كميــات الصيد السنوية من بلوق الاسكا تبلغ ٦,٧ مليون طن متري.

Estoy en el Gran Monte de Alaska, me comunico con el mundo por satélite".
اذ انا في ادغال الاسكا العظمى القمر الصناعي هو وصلتي مع العالم"

Puerto Rico no es más colonia que Alaska o Hawai.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.

Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva.
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح.

El 75% de los estadounidenses piensa que Alaska es parte de Canadá.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Llamame James. Son cinco días hasta Alaska.
ناديني "بجيمس"،إنها خمسة أيام حتى الأسكا

Sabes, los padres de Gina ganaron un crucero a Alaska en el sorteo del súper-mercado.
كما تعلمين فقد فاز والدى جينا برحلة بحرية إلى الآسكا فى مسابقة بإحدى المتاجر

Henry, me dijeron que te preparas a zarpar hacia Alaska a estudiar morsas...
أخبرني بعضهم أنكَ تخطط للإبحار لألاسكا لتدرس الفقمة

No obstante, Hawai y Alaska lograron esa condición antes que Puerto Rico, que lleva más tiempo esperando.
بيد أن هاواي وألاسكا قد حصلتا على هذا المركز قبل بورتوريكو، على الرغم من أن بورتوريكو انتظرت وقتا أطول.

Imagínense que estamos en algún lugar de Alaska. Un gigante petrolero encalla.
تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح

Posibles lloviznas durante la noche en las zonas montañosas del sudeste de Alaska.
ستكون هُناك فرصة كبيرة لتساقط زخّات مطر ليليّة على المناطق الجبليّة المُحاذية الجنوب الشرقي "للأسكا".

La actual legislación de los Estados Unidos reconoce plenamente el término " soberanía " por lo que respecta a los gobiernos nativos indios y de Alaska.
كما أن عبارة " سيادة " هي عبارة مقبولة تماماً في قانون الولايات المتحدة اليوم فيما يختص بالحكومات الأهلية الهندية والألسكية.

Durante los últimos años viajamos a Japón y por años en Alaska.
، لسنوات ونحن نركب باليابان . لسنوات ونحن نركب بألاسكا