"albóndigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرات اللحم
• كرات لحم
• الزلابية
• وكرات اللحم
• زلابية
• كفتة
• بكرات اللحم
• كراة
• اللحم المفروم
• واللحم
• حزمة الحطب

El secreto de las buenas albóndigas es que debes mojarte los dedos.
السر في كرات اللحم هو أنّه عليكِ أن ترطبي أصابعك

Así que Vince no cogerá los espaguetis ni las albóndigas nunca más.
اذا لن يحصل فينس على سباقيتي و كرات اللحم ابدا

Lo que es una pena, porque las albóndigas suecas son mi pincho de albóndigas favorito.
وهذا مؤسف، لأن كرات اللحم السويدية هي المفضلة لدي لإزالتها بعود تنظيف الأسنان

Después, con tus ojos, hace unas albóndigas y las añade al caldo.
وبعدها, يقوم بأخذ عينيك. ويصنعُ من لحمكَ كرات لحم وحساء.

Aquel día llegué y nos cocinó albóndigas.
أنا كنت آتي دائماً و أنتي كنتي تعدي لنا الزلابية

Bien, tenemos salchichitas y albóndigas.
حسناً، لدينا تشكيلة السجق وكرات اللحم السويدية.

Este es el comienzo de un legado familiar, como cuando una abuela italiana pasa su receta de albóndigas.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية

Sí, si vas a traer albóndigas allí, tienes que traer algo para todos.
أجل، لو ستجلبين كرات اللحم إلي هناك عليكِ أن تجلبي للجميع

Hice algunas albóndigas suecas para probar.
لقد صنعتُ بعض كرات اللحم السويدية لقضمها.

Trabajé de cocinero en un café. A todos les gustaban mis albóndigas.
لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها.

Es una cena multinacional, con albóndigas suecas.
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه

Los suecos son buenos masajistas. Y hacen ricas albóndigas de carne.
السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي

Conozco al empleado, me dio albóndigas extras.
اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم.

Nadie hace las albóndigas suecas como tú, nena.
لا أحدُ يعمل كرات اللحم السويدي مثلك فتاة جميلة

Haciendo galletas, albóndigas suecas y ¿por qué?
جَعْل الكوكيز الجَعْل كرات اللحم السويدي ولأي غرض؟

¿Quién quiere salir a cenar y comerse unas putas albóndigas?
من يريد الخروج الذهاب لمطعم لأكل كرات لحم لعينة؟

Y de plato fuerte se puede elegir pastel de carne o albóndigas.
وللطبق الرئيسي، سنخيّرهم بين رغيف لحم أو كرات لحم

Jengibre. Eso va muy bien con las albóndigas.
عجين الزنجبيل سيكون هذا رائعاً . مع الزلابية

¡O tus albóndigas! El propio rey las comparó a masa de huevos de rana envueltos en moco de cerdo!
أو الزلابية التي تصنعينها، الملكُ نفسه شبّهها ببويضات الضفادع المخصبة حديثًا المُغطاة بمخاط الخنزير.

Elegiste el spaghetti con albóndigas de tu madre en lugar de mi pollo al limón.
لقد اخترت السباجيتي وكرات اللحم الذي صنعته أمك بدلاً من الدجاج بالليمون الذي صنعته أنا

Huele sospechosamente como a sopa de albóndigas de pollo especial de cumpleaños aquí.
تفوح رائحة مريبة مثل حساء زلابية عيد ميلاد هنا

Pero pensé un poco y le dije que mi madre cocina unas albóndigas deliciosas.
ثم فكرت قليلا وقلت أن أمي تطهو كفتة شهية للغاية

Empezaremos con las albóndigas y veremos hasta donde llegamos.
حسناً فلنبدأ بكرات اللحم ونرى إلى أين سنصل

Lo entrené pintando de blanco albóndigas de carne.
لقد درّبته لكي يُحضر كراة الغولف عن طريق دهن كراة اللّحم بالأبيض

Hoy el menú es albóndigas.
قائمة الطعام اليوم تتكون من شرائح اللحم المفروم

¡No! Esto es genial. Bueno, mi madre cocina espaguetis y albóndigas.
هذا رائع، حسنًا والدتي تجيد طبخ السباغتي واللحم أيضًا.

Y esto, es lo que en verdad alimenta. albóndigas.
و هذا هو الطبق الرئيسي حزمة الحطب " ؟"