| Tiene la palabra el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, el Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias, de Panamá. | UN | أعطي الكلمة الآن لرئيس لجنة وثائق التفويض، معالي السيد ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما. |
| Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
| Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
| Todo esto también fue reafirmado por nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ricardo Alberto Arias. | UN | وكل هذا أعيد التأكيد عليه من جديد على لسان وزير خارجيتنا، السيد ريكاردو ألبرتو آرياس. |
| En 2008, la Presidencia del Grupo de Trabajo recayó en Ricardo Alberto Arias (Panamá) y, en 2009, en Yukio Takasu (Japón). | UN | وفي عام 2008، تولى رئاسة الفريق العامل ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما)، وتولى رئاسته في عام 2009 يوكيو تاكاسو (اليابان). |
| Presidente: Ricardo Alberto Arias (Panamá) " | UN | الرئيس: ريكاردو ألبيرتو آرياس (بنما) " |
| Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
| Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
| Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | سعادة السيد ريكاردو ألبرتو أرياس |
| Mi delegación quisiera dar las gracias al Embajador Ricardo Alberto Arias de Panamá, actual Presidente del Comité contra el Terrorismo, por su papel rector en las actividades del Comité. | UN | ويود وفدي أن يعرب عن تقديره للسفير ريكاردو ألبرتو أرياس ممثل بنما، الرئيس الحالي للجنة مكافحة الإرهاب، على قيادته في توجيه أنشطة اللجنة. |
| Presidente: Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá) | UN | الرئيس: السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) |
| El Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá) fue elegido Presidente de la Comisión por unanimidad. | UN | 3 - وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| El Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá) fue elegido Presidente de la Comisión por unanimidad. | UN | 3 - وانتخب بالإجماع السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة. |
| El Sr. Ricardo Alberto Arias de Panamá ocupa la Presidencia del Comité desde enero de 2007. | UN | ومنذ كانون الثاني/يناير 2007، يشغل السفير ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) منصب رئيس اللجنة. |
| En 2007, la Mesa del Comité estuvo integrada por un Presidente, el Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá), y tres Vicepresidentes, los delegados del Perú, Qatar y Sudáfrica. | UN | وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا، في حين شغلت وفود بيرو وقطر وجنوب أفريقيا مناصب نواب الرئيس. |
| Sr. Ricardo Alberto Arias | UN | السيد ريكاردو ألبرتو آرياس |
| Embajador Ricardo Alberto Arias | UN | السفير ريكاردو ألبرتو آرياس |
| (Firmado) Ricardo Alberto Arias | UN | (التوقيع) ريكاردو ألبرتو آرياس |
| Embajador Ricardo Alberto Arias (Panamá) | UN | السفير ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما) |
| El lunes 17 de diciembre de 2007, a las 15.00 horas, en la Sala 2, el Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá), Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo, celebrará una reunión oficiosa de información para los Estados Miembros interesados. | UN | يعقد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373(2001) بشأن مكافحة الإرهاب، سعادة السيد ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما)، جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، وذلك يوم الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El lunes 17 de diciembre de 2007, a las 15.00 horas, en la Sala 2, el Excmo. Sr. Ricardo Alberto Arias (Panamá), Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo, celebrará una reunión oficiosa de información para los Estados Miembros interesados. | UN | يعقد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، سعادة السيد ريكاردو ألبرتو آرياس (بنما)، جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، وذلك يوم الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2. |
| (Firmado) Ricardo Alberto Arias | UN | (توقيع) ريكاردو ألبيرتو آرياس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 