"alcance de las definiciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نطاق التعاريف
• نطاق التعريفات
• دﻻلة التعريفات

- Alcance de las definiciones (directiva 1.6).
- نطاق التعاريف (المبدأ التوجيهي 1-6)().

Por ejemplo, en 2006 algunas delegaciones se refirieron al Alcance de las definiciones del material fisible o el alcance de las salvaguardias, en tanto que otras se refirieron al alcance de las obligaciones fundamentales en un TCPMF.
ففي عام 2006 مثلاً، تناولت بعض الوفود نطاق التعاريف المتعلقة بالمواد الانشطارية أو نطاق الضمانات، في حين ناقشت وفود أخرى نطاق الالتزامات الأساسية ضمن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

1.6 Alcance de las definiciones (proyecto de directiva 1.6), y
1-6 نطاق التعاريف (مشروع المبدأ التوجيهي 1-6)

1.6. [1.4.] Alcance de las definiciones 273
1-6 [1-4] نطاق التعاريف 274

Las pocas delegaciones que se refirieron al proyecto de directiva " de salvaguardia " 1.6 (Alcance de las definiciones) también lo aprobaron.
50 - وبعض الوفود التي علقت على مشروع المبدأ التوجيهي " الوقائي " 1-6 (نطاق التعريفات)، وافقت عليه أيضا().

Alcance de las definiciones
1-6 نطاق التعاريف

Además, en cuanto al examen de la cuestión de las declaraciones interpretativas, la CDI aprobó una versión del proyecto de directiva 1.1.1, objeto de las reservas, y el proyecto de directiva que no tenía título ni número y que, en la nueva versión, ha pasado a ser el proyecto de directiva 1.6, Alcance de las definiciones.
واعتمدت أيضا، في ختام نظرها في مسألة الإعلانات التفسيرية، صيغة جديدة لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1، موضوع التحفظات، والمبدأ التوجيهـــي الــذي لا يحمل عنوانا ولا رقما، في صيغة جديدة، وقد أصبح المبدأ التوجيهي 1-6، نطاق التعاريف.

1.6 Alcance de las definiciones
1-6 نطاق التعاريف [1-4]

Alcance de las definiciones 394
1-6 نطاق التعاريف 319

Además, la Comisión aprobó provisionalmente los proyectos de directriz 1.6 (Alcance de las definiciones) y 2.1.8 [2.1.7 bis] (Procedimiento en caso de reservas manifiestamente inválidas) en su nueva versión.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروعي المبدأين التوجيهيين 1-6 (نطاق التعاريف) و2-1-8 ]2-1-7 مكرراً[ (الإجراءات في حالة التحفظات التي من البَيِّن عدم جواز إبدائها) كما أعيدت صياغتهما.

Por otra parte, es necesario que se aclare el proyecto de directriz 1.6 (Alcance de las definiciones). No se explica cuáles son " las normas que les son aplicables " , ni de dónde se encuentran.
في نفس الوقت فإن مشروع المبدأ التوجيهي 1/6 (نطاق التعاريف) يحتاج إلى إيضاح فليس هناك تفسير لماهية " القواعد المنطبقة عليها " حيثما يتاح وجود هذه القواعد.

1.8 Alcance de las definiciones
1-8 نطاق التعاريف

1.8 Alcance de las definiciones 137
1-8 نطاق التعاريف 176

Además, teniendo en cuenta el examen de las declaraciones interpretativas, aprobó una nueva versión del proyecto de directiva 1.1.1 [1.1.4] y del proyecto de directiva sin título ni número (en la nueva versión proyecto de directiva 1.6 (Alcance de las definiciones)).
وعلاوة على ذلك، اعتمدت، في ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] وللمبدأ التوجيهي الذي ليس له عنوان أو رقم (في النص الجديد مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)).

1.6. [1.4.] Alcance de las definiciones
نطاق التعاريف

Además, teniendo en cuenta el examen de las declaraciones interpretativas, la Comisión aprobó una nueva versión del proyecto de directiva 1.1.1 [1.1.4] y del proyecto de directiva sin título ni número (que han pasado a constituir el proyecto de directiva 1.6 ( " Alcance de las definiciones " )).
وعلاوة على ذلك اعتمدت اللجنة، في ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] ومشروع مبدأ توجيهي ليس لـه عنوان أو رقم (أصبح مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)). 1- الجزء الأول من التقرير الخامس

La Comisión reconsideró y completó igualmente la " directiva de salvaguardia " , relativa al " Alcance de las definiciones " , que había aprobado provisionalmente en 1998.
كما نظرت من جديد في " المبدأ التوجيهي الوقائي " المتعلق بـ " نطاق التعريفات " الذي اعتمدته مؤقتا في 1998().