| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio Adición | UN | بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio Adición | UN | بيــان موجــز أعــده اﻷميــن العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio Adición | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيـان موجـز مقـدم مـن اﻷميـن العـام بشـأن المسائـل المعروضـة علـى مجلـس اﻷمـن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | على مجلس اﻷمن وعـن المرحلـــة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio Adición | UN | مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| ETAPA alcanzada en su estudio | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| ETAPA alcanzada en su estudio | UN | وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA alcanzada en su estudio | UN | على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر فيها |
| En mi calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, tengo el honor de referirme a la relación sumaria comunicada por el Secretario General en la que se indica la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio (S/2003/40). | UN | يشرفني، بصفتي رئيسا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلطسني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أن أشير إلى البيان الموجز الذي أعده الأمين العام عن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها المجلس في النظر فيها (S/2003/40). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 