| Como se ha formulado en el marco conceptual de la reorientación, el objetivo fundamental de todas las actividades de información pública es conseguir un amplio apoyo a escala mundial para la Organización, presentándola como una institución abierta y transparente, capaz de alcanzar los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | 4 - وفي الإطار المفاهيمي لعملية إعادة التوجيه الناشئة، يتمثل الهدف الرئيسي لجميع أنشطة الإعلام في بناء قاعدة عريضة من الدعم العالمي للمنظمة بإظهارها كمؤسسة مفتوحة وشفافة قادرة على تحقيق أهداف ميثاق الأمم المتحدة. |
| 5. Invita a todos los Estados de la región a que tomen parte en las actividades del Centro Regional, proponiendo temas para su programa, haciendo un mayor y mejor uso de las posibilidades del Centro para hacer frente a los desafíos que se plantean en la actualidad a la comunidad internacional y con miras a alcanzar los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas en las esferas de la paz, el desarme y el desarrollo; | UN | 5 - تدعو جميع دول المنطقة لأن تشارك فيما يقوم به المركز الإقليمي من أنشطة وأن تقترح المواضيع التي يمكن إدراجها في جدول أعماله، وأن تستفيد بشكل أكبر وأفضل مما لدى المركز من قدرات لمواجهة التحديات الماثلة حاليا أمام المجتمع الدولي وبغية تحقيق أهداف ميثاق الأمم المتحدة في مجالات السلام ونزع السلاح والتنمية؛ |
| Teniendo en cuenta las contribuciones de las Naciones Unidas a la paz mundial, el desarrollo social y económico y el respeto de los derechos humanos, afirmamos nuestra fe en la Organización, y seguiremos trabajando por alcanzar los objetivos de la Carta mediante el fortalecimiento y la revitalización del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ونظرا لإسهامات الأمم المتحدة في السلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية واحترام حقوق الإنسان في العالم، نعيد تأكيد إيماننا بالمنظمة، وسنواصل العمل على تحقيق أهداف الميثاق من خلال تعزيز منظومة الأمم المتحدة وتنشيطها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 