| Me alegra mucho verte Sokka, sabía que vendrías. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي |
| Me alegra mucho que hayas elegido seguir Mercadeo después de la Universidad. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أنك قررتي التخصص في التسويق بعد الكليّة |
| Me alegra mucho que sigas trabajando aquí. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا |
| Me alegra mucho poder hacer algo por usted al fin. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية ويمكنني أن أفعل شيئا لكي أخيرا. |
| Me alegra mucho que vivas en el Caribe mientras nosotros vivimos como okupas sin calefacción en Nueva York. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك |
| Me alegra mucho oír eso. Bienvenida nuevamente, Louise. Estoy seguro de que Brian no puede esperar para tenerte en casa. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية لسماع هذا ، مرحباً بعودتِك "لويس" ، أنا واثق أن "رايان" يتحرق شوقاً لعودتِك |
| Me alegra mucho que hayamos dejado atrás ese drama. | Open Subtitles | أنا مسرورة جدا كوننا وضعنا كل تلك الدراما خلفنا |
| Tu padre no lo dirá, pero se alegra mucho de que hayas venido. | Open Subtitles | والدك لن يقول ذلك، ولكن انه سعيد حقا جئت. |
| Me alegra mucho oírte decir eso, Eddie. | Open Subtitles | أَنا مسرورة جداً لسَمعاك تَقول ذلك،إدي. |
| Me alegra mucho que hayas hecho esto. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لأنك فعلت ذلك. |
| Bueno... siempre hay una primera vez para todo. Me alegra mucho que hayas llamado. | Open Subtitles | حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت |
| La leyenda del funk, George Clinton... Me alegra mucho que me invites a tu concierto para bailar contigo al estilo Courtney Cox. | Open Subtitles | اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك |
| Me alegra mucho que me hagan ese tipo de preguntas. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا بسؤالي هذا النوع من اللأسئلة |
| Siéntate. Me alegra mucho conocerte en persona. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس، سعيد جداً لرؤيتك على الحقيقة |
| Bueno, me alegra mucho saber que encontró una compañera porque el amor engaña a muchos corazones, y yo sólo quería asegurarme de que mi amigo no fuera engañado. | Open Subtitles | حسنا , أنا سعيد جداً لسماع ذلك الحب يخدع الكثير من القلوب وأردت فقط التأكد من أن صديقي |
| Y Dixon, tengo que decirte, que me alegra mucho que hayamos superado esa estúpida pelea. | Open Subtitles | وديكسون, علي إخبارك أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك |
| Me alegra mucho que quieras jugar al tenis conmigo. | Open Subtitles | و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس أنا سعيد جدا انك وافقتى انا تلعبى تنس معى |
| Me alegra mucho que llegara, Pastor. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد للغاية بأنك فعلتها،أيها الــقس |
| Me alegra mucho que hayamos podido volver tener relación. | Open Subtitles | انا مسرورة جدا لتمكننا من الاجتماع مرة اخرى |
| Me alegra mucho que pudieras escabullirte del caso. | Open Subtitles | أنا سعيد حقا أنه يمكنك التسلل بعيدا عن قضيتك |
| Me alegra mucho verte. A menudo me siento sola. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لرؤيتك عادة أنا وحيدة هنا |
| Saben, me alegra mucho que decidieran venir. | Open Subtitles | سأقول لك ماذا ، أنا سعيد حقاً لأنكم يا رفاق قررتم الحضور معي |
| Y me alegra mucho tener la oportunidad de responderla. | Open Subtitles | وأنا مسرور للغاية لإتاحة الفرصة لى لإجابته |
| Me alegra mucho que el señor Kowchevski me echara del equipo para que estés tú. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيدة ، سيد.كوتشوسكي طردني من الفريق لكي تكوني به |
| Me alegra mucho verte, querida. ¡Oh! ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟ |
| Stewie, me alegra mucho haberte dado otra oportunidad. | Open Subtitles | أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى |
| Peter, me alegra mucho que hayas venido. | Open Subtitles | بيتر انا سعيده جداً أنك فعلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 