| Me alegra que estés tan seguro, Alex. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس |
| Caleb, me alegra que estés de nuevo en la vida de Hanna. | Open Subtitles | كالب، أنا سعيد أنك عدت مرة أخرى في حياة هانا |
| Me están llevando a la casa de los Matheson a empacar mis cosas. - Me alegra que estés bien. | Open Subtitles | انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير |
| Bueno, Peter, me alegra que estés en casa y me alegra que encontraran lo que estaban buscando. | Open Subtitles | بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه |
| Hola Me alegra que estés aquí, estaba preocupada por ti | Open Subtitles | أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك |
| Bueno, me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal. | Open Subtitles | حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء. |
| Niles, realmente me alegra que estés aquí. | Open Subtitles | نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا |
| Me alegra que estés aquí, las cosas fueron por caminos inesperados. | Open Subtitles | سعيد لأنك هنا، الأمور تجري على غير المتوقع |
| Me alegra que estés aquí. Estuve llamando, y el teléfono daba ocupado. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك هنا, لقد كنت أتصل لكن الهاتف كان مشغولاً |
| Bueno, me alegra que estés vivo, pero no quiero que la gente diga que soy incompetente, así que mejor te vuelvo a matar. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك |
| Me alegra que estés saliendo de nuevo. | Open Subtitles | لا بأس أنا فقط سعيد أنك خرجت إلى هناك مرة أخرى |
| Homie, me alegra que estés haciendo ejercicio. Pero desearía que no fuera ningún ejercicio loco. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك تمارس التمارين ولكنني أتمنى لو لم تكن تمارين مجنونة |
| Bueno. Me alegra que estés tan ocupada. ¿Has hablado con Jesse? | Open Subtitles | جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟ |
| Bueno, me alegra que estés feliz. Mi novio es un bebe gigante. | Open Subtitles | أنـا مسرورة أنك سعيدة خليلي صغير عملاق |
| Me alegra que estés en casa, mami. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك في المنزل أمي |
| Mira, me alegra que estés tratando de superar lo del Sr. Manos de Hombre, | Open Subtitles | أنظري، أنا سعيدة أنك تحاولين أن تنسي السيد. يد الرجال |
| Ojalá nos hubiéramos reunido en circunstancias diferentes, pero me alegra que estés aquí. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا |
| Hablando por mí, me alegra que estés aquí. | Open Subtitles | متحدثا عن نفسي أنا سعيد لانك هنا |
| Me alegra que estés tan segura. | Open Subtitles | في الواقع, انا مسرور أنك متأكدة جداً. |
| En realidad, me alegra que estés aquí. ¿Puedes cambiar el reloj del microondas? - Nunca lo arreglé. | Open Subtitles | في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة |
| - No me di cuenta que fuera tan tarde. - Y me alegra que estés aquí. | Open Subtitles | لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا |
| Me alegra que estés de buen humor hoy. | Open Subtitles | أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟ |
| Me alegra que estés aquí, Scar. Esto del cazatalentos me puso muy nervioso. | Open Subtitles | انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا |
| Me alegra que estés aquí. Después de lo de Teal'c creí que no volvería a verte. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية |
| Me alegra que estés aquí... porque quiero hablarte de algo. | Open Subtitles | انا سعيد بوجودك هنا لأن هناك شئ اريد ان نتحدث بشأنه |
| Me alegra que estés en esto conmigo. Significa mucho. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 