"alegra tanto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيد جدا
• سعيدة للغاية
• سعيد جداً
• مسرورة جدا
• سعيدة جدًا
• سعيد للغاية
• مسرور للغاية
• مسرورة جداً
• سعيدٌ جداً
• مسرور جدا
• مسرورة للغاية
• مسرورُ جداً
• مسرور جداً

Me alegra tanto que me esperes, Eben.
إننى سعيدة جداً أنك كنت تنتظرنى

Me alegra tanto que tú y tu novio pasen el Día de Gracias con nosotros.
أنا سعيدة جدا لأنكي أنتي وصديقك تقضون عيد الشكر معنا

Me alegra tanto que hayan venido. Todo está bien ahora.
إني سعيد جدا أنك أتيت، فكل شيء على ما يرام الآن

Me alegra tanto de que te hayas involucrado con la Sociedad.
انا سعيدة للغاية لأنك انضممت الى جمعيتنا الخيرية

Papa. Me alegra tanto que hayan podido venir.
أبـي إنني سعيد جداً أنكم أستطعتم المجيء يا رفاق

Me alegra tanto que haya vuelto, así siempre seremos amigos.
انا مسرورة جدا, لانك عدت لنبقى اصدقاء دائما

Me alegra tanto que el Sr. Bates vaya a estar bien.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Sabía que había una razón para que yo tuviera este cepillo dental, y me alegra tanto que no era la razón que pensé.
كنت أعرف أن هناك سببا في كون هذه الفُرشاة معي وأنا سعيد للغاية لأنه لم يكن السبب الذي إعتقدته

Me alegra tanto que estés con nosotras, María Clarencia.
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس

Me alegra tanto que hayan venido pero realmente estoy tratando de ser fuerte y si siguen consolándome...
أنا سعيدة جداً لمجيئكن يا فتيات حقاً لكنني أحاول بشدة أن أتماسك لذا فإن استمريتن بتهدئتي

Así que, en una forma muy pequeña, Papá como que te estará llevando al altar. Me alegra tanto que seas mi hermana.
طريقة بسيطة ليبدو الامر وكأن ابي يصحبك الى المذبح انا سعيدة جدا لكونك اختي

Hola, me alegra tanto que pudieran venir.
مرحبا أنا سعيدة جدا أنك أتيت

Me alegra tanto ya no vivir con ustedes.
أنا سعيد جدا لأنني لا أسكن معكم بعد الآن

Me alegra tanto tenerte de regreso. Bueno, la pregunta es, ¿te tenemos de regreso?
أنا سعيد جدا بعودتكِ. حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟

Me alegra tanto que estés sana y salva.
حسنا , أنا سعيدة للغاية ان كنت آمنة وسليمة.

Me alegra tanto no haber salido con nadie de nuestra secundaria.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

Me alegra tanto que esto se haya resuelto, porque odio estar enojado.
أنا سعيد جداً أن هذا تم حله لأنني أكره أن أكون غاضب

Oh, Robert, en mitad del caos, me alegra tanto que nos encontráramos el uno al otro.
, روبرت , وسط الفوضى أنا مسرورة جدا بأننا وجدنا بعضنا البعض

Me alegra tanto que en esa época hayamos sido bebés que no sabían lo que carajo estaba pasando.
أنا سعيدة جدًا أننا كنا أطفالاً في هذا الوقت، ولم نعلم ما كان يجري بحق الجحيم.

Me alegra tanto que se una a nosotras.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Me alegra tanto haber jugado al baloncesto.
أنا مسرور للغاية بأنني لعبت كرة سلة

Hutch. Me alegra tanto que hayas venido. No sabes todo lo que significa para mí.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

Me alegra tanto que tú y yo podamos interactuar un poco más.
أنا سعيدٌ جداً بأننا سنتفاعَل أكثر أنا و أنت

Me alegra tanto haber vuelto que casi ni extraño mi auto.
أانا مسرور جدا لاننى عدت أنا لا افتقد سيارتِي حتى.

Me alegra tanto estar casada con alguien que no es famoso.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Me alegra tanto que vengan a la boda mañana.
أَنا مسرورُ جداً أنت تَجيءُ إلى الزفاف غداً.

Me alegra tanto poder conocerlo antes de proceder, Krusty, pues soy un gran admirador.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك