| Me alegra verte de nuevo. | Open Subtitles | مكلاود، من الجيد رؤيتك ثانية .تبو مثل السنوات الـ100 |
| Me alegra verte de uniforme otra vez, aunque sólo fuese RV. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| me alegra verte su trago de la tarde, Sr. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك. شراب مساء الخاص بك، يا سيدي. |
| Me alegra verte hablar con tu mamá. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك تتحدثين مع أمك |
| Me alegra verte. Hola, amigo. Lo siento, negocios. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل |
| - Está bien, entonces, pensemos un plan entre todos. - Me alegra verte abordo. | Open Subtitles | ــ حسناً, لنفكر في خطة معاً ــ مسرور لرؤيتك في الفريق |
| Tienes un rostro muy bonito. Me alegra verte. | Open Subtitles | وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى |
| Al contrario, estoy encantada. Me alegra verte feliz. | Open Subtitles | على العكس من ذلك , أنا سعيدة سعيدة لرؤيتك مسروراً |
| Me alegra verte de nuevo. ¿Qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرةً أخرى إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟ |
| Ojalá pudiera decir que me alegra verte. | Open Subtitles | كُنت آمل أن أستطيع القول أنه من الجيد رؤيتك |
| Me alegra verte, amigo. ¿Cómo estás? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك كيف حالك؟ |
| - Me alegra verte sana y salva. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك على قيد الحياة |
| Además, me alegra verte. No tengo con quién hablar aquí. | Open Subtitles | .بالإضافة لذلك، فأنا سعيد لرؤيتك |
| Además, me alegra verte. No tengo con quién hablar aquí. | Open Subtitles | .بالإضافة لذلك، فأنا سعيد لرؤيتك |
| Rayos, sí que me alegra verte. | Open Subtitles | اللعنة ، أنا سعيد لرؤيتك |
| Me alegra verte. ¡Sabía que no me dejarías! | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني. |
| ¡Cuánto me alegra verte! ¡Pensé que jamás regresarías! | Open Subtitles | يا للعجب "ألين" كم أنا سعيد برؤيتك ظننتك اختفيت إلى الأبد |
| Me alegra verte expandiendo tus horizontes sociales. | Open Subtitles | أنا مسرور لرؤيتك توسّع آفاقك الاجتماعية |
| Me alegra verte levantado, parece que estás listo para todo. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مُعافا تبدو انك مستعد لي اي شيء |
| Estoy genial. Normal, en realidad. Pero me alegra verte. | Open Subtitles | أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك. |
| Bueno, sin importar la hora, me alegra verte aquí. | Open Subtitles | حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا. |
| Quiero decir, bienvenida. Me alegra verte... | Open Subtitles | ،أعني أهلا بعودتك مسرور برؤيتك |
| Me alegra verte de nuevo, Prometeo. Limpio. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك مجددًا، (بروميثيوس) مهندم المظهر |
| Probablemente me odias en este momento porque yo me odio a mí misma pero me alegra verte. | Open Subtitles | ،بالتأكيد أنك تكرهني الآن لأني أكره نفسي لكني سعيدة برؤيتك حقاً ...و |
| - Me alegra verte de nuevo. | Open Subtitles | - من الرائع مقابلتك مجددا. |
| Me alegra verte otra vez. | Open Subtitles | أنا سعيده لرؤيتك مرة أخرى. |
| Me alegra verte de nuevo sobre tus pies, tú, astuta diablilla. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ مجدداً على أقدامكِ أيتها اللعوبة. |
| Me alegra verte. | Open Subtitles | ـ أوه ، أنا مسرورة لرؤيتك ـ أوه ، جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 