| Me alegro por ti. Pásalo bien de mi parte, ¿vale? | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يا كنج ارسل تحياتى للوطن |
| LM: La mayoría de los profesores estuvo a favor y dijeron: "Trae fotos, muéstrame los clips en línea" y "me alegro por ti". | TED | لوك: معظم أساتذتي تحمسوا جداً للموضوع، وقالوا، "لا تنسى الصور، وأرينا بعض مقاطع الفيديو على الإنترنت" و "أنا سعيد لأجلك." |
| Lo lograste, Tom. De veras me alegro por ti. | Open Subtitles | لقد فعلتها يا توم وأنا حقاً سعيدة لأجلك |
| Me alegro por ti, te dije que cuando te vio el era tuyo | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك يا جايا لقد قلت لك من لحظة أن رآك سيكون لك |
| Cielo, me alegro por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكِ يا عزيزتي؟ |
| Fantástico, Nikki, me alegro por ti. | Open Subtitles | هذا رائع يا نيكي أنا سعيد جداً من أجلك |
| Me alegro por ti. Nada es más importante que la familia. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة |
| Si. Me alegro por ti. Me alegra que tengas eso en tu vida. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك |
| Sabes que me alegro por ti. | Open Subtitles | تعرفين أني سعيد من أجلك |
| Me alegro por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك. " و يجعل الجميع تصنع لهم سمة على يدهم اليمنى... |
| Me alegro por ti. Mucha suerte. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك ، حظاً جيداً |
| Cielo, yo me alegro por ti. | Open Subtitles | عزيزتي أنا سعيدة لأجلك |
| Digo... me alegro por ti, Ariel. | Open Subtitles | ما اقصده اني سعيدة لأجلك أريل |
| Pero yo sólo quiero decirte cuánto me alegro por ti. | Open Subtitles | لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك |
| Me alegro por ti, Lillian. Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية |
| Me alegro por ti, Sheree. | Open Subtitles | تعرفين بأني سعيدة من أجلكِ يا (شريت), صحيح؟ |
| -Me alegro por ti. | Open Subtitles | نعم، أنا سعيد جداً من أجلك |
| Me alegro por ti, David. Me alegro. De veras. | Open Subtitles | انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل |
| Es genial. Me alegro por ti. | Open Subtitles | هذا رائع أنا مسرورة لأجلك |
| Me alegro por ti, ¿cuándo será la boda? | Open Subtitles | انا سعيد لك متى سيكون الزفاف؟ لم نحدد بعد. |
| Sé que no ha sido fácil, pero me alegro por ti. | Open Subtitles | انا اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك |
| Si quieres invitar a estos hombres, me alegro por ti. | Open Subtitles | إن كنت تريدين دعوة هؤلاء الرجال، أنا سعيدة لك أيضًا. |
| Y me alegro por ti, pero tú y yo tenemos mucho trabajo que hacer antes de que puedas entrenar. | Open Subtitles | و أنا سعيدٌ لأجلك لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب |
| Pues me alegro por ti, me alegro que la chica, ...por la que nuestro hijo esta muerto mejora las cosas para ti. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا تجعل الامور اسهل عليك |
| Me alegro por ti Sabrina, debería ser capaz de invitar amigos. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلكِ يا صابرينا, من حقكِ أن تدعي أصدقائكِ لحفلة مبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 