"alfileres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدبابيس
• دبابيس
• دبوسا
• والدبابيس

El dobladillo de su falda estaba descosido pero ella llevaba prisa y se lo sujeté con unos alfileres.
عندما كان طرف تنورتها متدلياً كانت فى عجلة من أمرها وقد أصلحتها لها بأحد الدبابيس

¿Dónde iba a encontrar tantas almohadillas para clavar sus alfileres?
أين يمكن أن تجد في مكان آخر ، ذباب عاجز للغاية يمكنك أن تغرس فيه الدبابيس ؟

Bajar los toldos, recoger los alfileres apagar las luces y cerrad bien las puertas.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس أطفئي النور واغلقي الأبواب

Golpiza, corriente eléctrica, alfileres en las uñas de los pies mientras era interrogado sobre las actividades del EPR
الضرب المتواصل، والتيار الكهربائي، ووضعت دبابيس في أظافر قدميه أثناء استجوابه عن أنشطة الجيش الشعبي الثوري

No llevarías alfileres en ese lindo pelo.
انتى لا تلبسى دبابيس شعر فى هذا الشعر الجميل

¿Va a clavarme alfileres o golpearme las rodillas con un martillo?
هل ستغرس في بعض الدبابيس وتطرق ركبتي بمطرقة؟

Solo tenemos que vigilar los alfileres y las cuchillas de afeitar.
هذا ليسَ صحيح عليك فقط الحذر من الدبابيس وشفرات الحلاقة

Acá va la banda. Y éste es el bar. Y todos estos alfileres tienen los nombres de la gente.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Estos alfileres no son para jugar, ¿verdad?
هذه الدبابيس ليست للعب، أليس كذلك؟

Cariño, ¿olvidé sacar los alfileres del vestido?
أوه ، عزيزتي ، هل نسيت أن أخرج الدبابيس من ذلك اللباس؟

Cuidado con los alfileres de ahí abajo.
كن حذرا مع تلك الدبابيس السفلى

Tengo una muñeca suya de vudú en el cajón de la ropa interior y le clavo alfileres.
وعندي عروسة فودوو لها فى درج الهدوم الداخلية وانا اعرز بها الدبابيس

Quizás podríamos conseguirte, como, un gran imperdible, ya sabes, como esos alfileres gigantes que ponen en los pañales.
لربّما نستطيع أن نحصل لك على مثلاً دبّوس أمان كبير كتلك الدبابيس العملاقة التي توضع في حفّاضات الأطفال

Quiero saber si necesito alfileres o ganchos.
أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

Se supone que te debo explicar los riesgos primero. Mientras Joy terminaba de convertirme en un cojín para alfileres humano la falta de comida estaba desesperando a Randy.
يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية

Si hubieses querido ayudarnos con vudú habrías clavado alfileres en ellos.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Sí. sólo tengo que coger mis alfileres.
نعم. أنا فقط بحاجة للاستيلاء على دبابيس بلدي.

Al igual que mi proyecto de hoy, tratando de grabar es decir, como los alfileres ir exactamente donde están los agujeros y testimoniar, él tiene una cadena de fechas, aquí y que claramente las conectó... con eventos importantes de algún tipo.
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس بالضبط اماكن الثقوب،

¿Adivina qué adicto al juego tenía alfileres en sus pulgares?
خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

Hay 117 alfileres aquí.
يوجد مائة وسبعة عشر دبوسا هنا.

En el interrogatorio al que le sometió la policía se dice que se le enseñaron palos, hojas de afeitar y alfileres.
وخلال استجواب ضباط الشرطة له، عرضوا عليه - كما قيل - عددا من العصي، وأنصال الشفرات والدبابيس.