"alfombra roja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• سجادة حمراء
• السجاد الأحمر
• بساط أحمر

No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

Ella sufrirá por retirarte de la alfombra roja, pero los cambios de personal llevan tiempo.
إيلا ستعاني من سحب السجادة الحمراء من تحتها ولكن تغير الموظفيين يأخذ وقتا

Podemos producirlos, en un espacio un poco mayor que esta alfombra roja, puedo producir alrededor de 20 millones por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Sabes, cuando estaba caminando por la alfombra roja, de repente me di cuenta.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Peiné a la amiga de Alex para un estreno, ¡estará en la alfombra roja!
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Y además, de camino a mi habitación hay otra alfombra roja más.
علاوة على ذلك، الطريق المؤدي لغرفة النوم سجادة حمراء أخرى

Llegué a camianar por la alfombra roja flanqueada por la diva de las telenovelas Susan Lucci y la célebre Lorraine Arbus.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

¿Así que, es esto un gran evento, como, toda una alfombra roja y todo?
إذا هل هذا حفل ضخم بوجود، مثل بساط أحمر وكل شيء؟

Voy a la trastienda a desenrollar la alfombra roja. ¿Por qué nos detenemos aquí?
سأكون في الغرفة الخلفية أمد السجادة الحمراء

No creo que ellos vayan a poner una alfombra roja para mí.
لا أعتقد أنهم سيفرشوا السجادة الحمراء لى

Nadie le pega a la alfombra roja Sin mis cosas.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Tienes una imagen suya caminando sobre la alfombra roja.
وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Ya está en la alfombra roja, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء

Haré la alfombra roja y no la película.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Si estás dispuesta a caminar por la alfombra roja con él,
اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه

- No, no, no. No atravesarás la alfombra roja con los tres mosqueteros.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Haré lo que sea necesario pero quiero tenerte a mi lado al atravesar esa alfombra roja.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Como estaban aseguradas las recibieron con la alfombra roja en el consultorio.
سرطان في الفص الأيمن من المخ لأنه مؤمن عليهم حصلوا على استقبال البساط الأحمر في مكتب الطبيب

Pero si pisas esa alfombra roja con él, harías bien en llevártelo directamente al altar.
, لكن لو سرت معه على البساط الأحمر هذا فمن الأفضل أن تسير معه إلى المذبح

Nos están poniendo la alfombra roja, ¿verdad?
انهم حقاً يفرشون البساط الأحمر بالخارج لنا ، هه؟

De haber sabido, habría puesto la alfombra roja. Déjame prepararte un trago.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

¡Vengo esta noche! ¡Prepara la alfombra roja!
سوف آتي الليلة ضعي السجاد الأحمر لإستقبالي

"Calvin Winslow viviendo la buena vida en la alfombra roja con Ashley Thomas."
" كيلفين وينلزو " يعيش حياة مرفهة على بساط أحمر مع " آشلي توماس "