| el Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | ميغيل ألفونسو مارتينيس، المقرر الخاص المحتويـات |
| Hicieron también declaraciones el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chernichenko y el Sr. Guissé. | UN | كما ألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد غيسه. |
| El Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Fan Guoxiang y el Sr. Yokota hicieron declaraciones a este respecto. | UN | وأدلى ببيانات في هذا الشأن كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد فان غوتسيانغ، والسيد يوكوتو. |
| Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Díaz Uribe. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Licenciado Alfonso Novales Aguirre, Presidente del Instituto Guatemalteco de Derecho Constitucional; | UN | السيد الفونسو نوفاليس آغيري، رئيس المعهد الغواتيمالي للقانون الدستوري؛ |
| Posteriormente, se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez y la Sra. Daes. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، فيما بعد، إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Como solución alternativa, el Sr. Alfonso Martínez proponía que el Grupo de Trabajo siguiera examinando la cuestión al menos otro año. | UN | وكحل بديل، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس أن يبقي الفريق العامل هذه المسألة قيد الدراسة سنة أخرى على الأقل. |
| Discurso del Excmo. Sr. Alfonso Portillo Cabrera, Presidente de la República de Guatemala | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| El Sr. Alfonso Martínez propuso una enmienda al segundo párrafo del preámbulo, que fue aceptada por los patrocinadores. | UN | واقترح السيد ألفونسو مارتينيس تعديلا على الفقرة الثانية من الديباجة حظي بقبول مقدمي مشروع القرار. |
| El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Salama, el Sr. Sattar y el Sr. Tuñón Veilles se sumaron posteriormente a los patrocinadores. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد سلامة والسيد ستار، والسيد تونيون فييس. |
| El Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Koufa, la Sra. Motoc y el Sr. Sattar se sumaron posteriormente a los patrocinadores. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك والسيد ستار. |
| Como dijo con elocuencia el Embajador Luis Alfonso de Alba a principios de esta semana, se ha perdido una valiosa oportunidad. | UN | وكما قال السفير لويس ألفونسو دي ألبا ببلاغته في وقت سابق من هذا الأسبوع، فقد أهدرت فرصة قيمة. |
| Necesito que me hable de Don Alfonso de su padre, Don Antonio | Open Subtitles | أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو |
| Alfonso, rey de Nápoles está muerto hecho en pedazos, siendo violado por toda clase de infieles, estoy seguro. | Open Subtitles | ألفونسو ملك نابولي الكذب هناك في القطع، تنتهك من قبل جميع طريقة كافر، وأنا واثق. |
| Como alumno de Alfonso García Robles y de Luis Padilla Nervo dicha designación tiene un significado muy especial para nosotros. | UN | وهذا الاختيار يحمل معنى خاصا جدا لشخصي أنا تلميذ ألفونسو غارسيا روبلس ولويس باديلا نرفو. |
| Sr. Alfonso Calderón Riera, Profesor Adjunto de la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas de Barcelona | UN | السيد ألفونسو كالدرون رييرا، الاستاذ المساعد بالمعهد العالي ﻹدارة الشركات وتنظيمها، برشلونة |
| Alfonso García Robles estaría muy satisfecho. | UN | وهذا ما يسرﱡ ألفونسو غارسيا روبلز الراحل غاية السرور. |
| Hicieron comentarios a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah y la Sr. Warzazi. | UN | وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة آتا والسيدة ورزازي ببيانات في هذا الصدد. |
| El Sr. Alfonso Martínez hizo una declaración a este respecto. | UN | وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان في هذا الصدد. |
| Cuba Sr. Miguel Alfonso Martínez Sra. Marianela Ferriol Echevarría | UN | كوبا السيد ميغيل الفونسو مارتينيس السيدة ماريانيلا فريول ايتشيفاريا |
| Bienvenido a la familia Knightsman, Alfonso. | Open Subtitles | أهلاً بك في عائلة "نايتسمان" يا "آلفونسو". |
| Sr. Alfonso Calderón Riera, Profesor Adjunto de la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas de Barcelona | UN | السيد ألفونس كالدرون رييرا، الاستاذ المساعد بالمعهد العالي ﻹدارة الشركات وتنظيمها، برشلونة |
| Dado que un nuevo Gobierno habrá de asumir sus funciones en enero de 2004, en septiembre de 2002 el Presidente Alfonso Portillo solicitó que el mandato de la MINUGUA se prorrogara hasta el fin de 2004. | UN | 2 - وبالنظر إلى أنه سيُعهد بمقاليد الأمور إلى حكومة جديدة في كانون الثاني/ يناير 2004، فقد طلب الرئيس ألفونصو بورتيو في أيلول/سبتمبر 2002 تجديد ولاية البعثة حتى نهاية عام 2004. |
| Preferiría escapar y vivir como una ciudadana anónima que ser la reina de Alfonso. | Open Subtitles | سأفضل الهرب والعيش مع شخص مجهول الأسم.. من ان اصبح ملكة الفانزو |
| - Alfonso. | Open Subtitles | الفنسو. |
| Y ahora, aproximándose a la línea de largada la "Novata del año" de la última temporada ¡Casey Alfonso! | Open Subtitles | والآن، تتقدم الفائزة بلقب "مبتدئة" "(العام" للعام الماضي (كيسي ألفانسو |
| El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Díaz Uribe, la Sra. Gwanmesia, el Sr. Joinet, el Sr. Maxim, la Sra. Mbonu y el Sr. Mehedi se sumaron posteriormente a los patrocinadores. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد دياز أوريبي، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد مكسيم، والسيدة مبونو، والسيد مهدي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Alfonso Valdivieso Sarmiento, María Cristina Cárdenas Fischer, Mauricio Baquero Côte d ' Ivoire | UN | الجزائر عبد الله بعلي، لطيفة بن عزة، عبد الرحمن مروان، زين الدين بيروك |
| Sr. Alfonso GÓMEZ ROBLEDO VERDUZCO* (México) | UN | السيد ألونسو غوميس - روبليدو فيردوسكو* (المكسيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 