"algún lugar seguro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان آمن
• لمكان آمن
• مكانٍ آمن
• مكان ما آمن
• مكان أمن
• مكان امن
• مكان ما أمن
• مكانٍ ما آمن
• مكانِ آمن
• لمكانٍ آمن

Y eso te hace desear que fueras Superman y que pudieras sacarlas y llevarlas a algún lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Ah, tiene algún lugar seguro donde quedarse, señora?
ألديكِ مكان آمن تبقي فيه في الوقت الراهن سيدتي؟

Y tenía 150 vidas esperando que los llevara a algún lugar seguro.
و أنا قد حصلت على 150 حياة ينتظرونني كي آخذهم لمكان آمن

Mientras tengamos a un asesino a su alrededor, necesito que esté en algún lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Vas a ir a algún lugar seguro y tengo a la persona adecuada para hacerlo.
سوف تذهبين إلى مكان ما آمن وأنا لدى الشخص المناسب ليُؤكد هذا.

Una vez que hables con Martin, te llevaremos a un lugar lejos de aquí, a algún lugar seguro.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

Así que agarre su piedad y su moralidad y sus altos principios y guárdelos en algún lugar seguro hasta que salgamos de esta roca y esté sentada en su cómoda y bonita silla en el Colonial 1 otra vez.
لذا خذى نصيحتك هذه ومبادئك الثمينة وأتركيهم فى مكان آمن

Hablando de apartamentos, ¿sabes de algún lugar seguro para quedarme?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

¿Puedes esconder a mi mamá en algún lugar seguro por un par de horas?
أيمكنك أن تخفي أمي في مكان آمن لعدة ساعات؟

Entonces lo echa de aquí, él debe encontrar algún lugar seguro, un lugar para esconderse, donde los cambios no lo encuentren.
إذاً فقد طردته من هنا، وكان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

Intento sacarlos del país a algún lugar seguro.
نحن نحاول إخراجهم من البلاد إلى مكان آمن.

Sé que suena loco, pero necesitamos llevarlo a algún lugar seguro.
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن

Te pondremos en algún lugar seguro, fuera de alcance.
سنجعلك تستقرين في مكان آمن بعيدا عن الأنظار

Saquémoslo de aquí, lo llevaremos a algún lugar seguro y averigüaremos qué hacer con ello después.
دعنا فقط نخرجه من هنا ونأخذه لمكان آمن ونفكر عندها بالذي سنفعله فيه

No puedo garantizar nada, pero puedo llevarte a algún lugar seguro.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Si por algún milagro, no hay hemorragia interna, podría aguantar hasta que lleguemos a algún lugar seguro.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Espera, pon esto en algún lugar seguro.
انتظر، ضع هذا فى مكانٍ آمن.

[Suspira] Usted puede mover alguna parte, en algún lugar seguro.
يمكنكم أن ترحلوا إلى مكان ما , مكان ما آمن

- Llévate a Leon a algún lugar seguro. - ¿Qué pasó?
خذي ليون واذهبي الى مكان أمن اخبرني ما الذي حدث؟

¿Hay algún lugar seguro dónde pueda estar un rato?
هل هناك مكان امن ان تجلس به تنتظرنى لفترة قصيرة؟

Confío que tienes tu dinero en algún lugar seguro.
حصلت على نصيبك؟ في مكان ما أمن أثق به

Estoy seguro de que tienen a Begum algún lugar seguro.
"أنا واثق أنّ لديهم (البيغوم) في مكانٍ ما آمن."

Ahora, lleva a mi madre a un algún lugar seguro para esperar su juicio.
الآن، ضع أمّي في مكانِ آمن لتنتظر حِسابها

Prométeme que irán a algún lugar seguro.
عدني فقط بأنك ستذهب لمكانٍ آمن