"algún otro lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان آخر
• لمكان آخر

Porque ella tenía que ir a algún otro lado con los otros 3 niños esa tarde.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

Mi madre quizás querría que pusiera mi pito en algún otro lado, pero tú has visto a los ex-gays.
ربما ستكون امي اكثر سعادة لو وضعت دندوني في مكان آخر, لكنك رأيت الشواذ السابقين

El problema debe estar en algún otro lado.
لا تجلطات، لا دموع لابد أن المشكلة في مكان آخر

Ella nunca sintió que se perdía de algo en algún otro lado.
إنها لم تشعر أبداً أنها كانت تنحرم من شيء ما في مكان آخر

Iremos a algún otro lado, por ahí.
سنذهب لمكان آخر للتسكع

¿Podemos hablar en algún otro lado?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

¿No puedes estar en algún otro lado?
تريدها أم لا ؟ أليس هناك مكان آخر يتوجب عليك أن تكوني به ؟

También podríamos seguir en algún otro lado.
يمكننا أيضًا المواصلة في مكان آخر

Tú la escogiste, así que maneja esto en algún otro lado.
أنك إخترتها عليك الإعتناء بهذا في مكان آخر

Es decir, gracias, pero, en verdad, iros con quien sea a algún otro lado para poder irme a dormir.
أعني , شكراً لكم , لكن , حقاً أذهبوا لتكونوا مع من أيّاً كان في مكان آخر , حتى أتمكن من الذهاب للنوم

Sheri, ¿te gustaría ir a algún otro lado para trabajar?
اسمعي يا شيري ما رأيك في أن نذهب إلى مكان آخر لنعمل ؟

Y queríamos saber también por si querríamos ir a algún otro lado en el universo, si quisiéramos ir a Marte, por ejemplo, llevaríamos con nosotros una biosfera para vivir?
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟

Piensa. ¿Fuiste a algún otro lado ayer?
تذكر هل ذهبت إلى أي مكان آخر بالبارحة؟

Entonces debo haberlo visto antes en algún otro lado.
لذا فلابد أني رأيته من قبل في مكان آخر

Nana. Váyase a algún otro lado.
أيتها المربية اذهبي إلى مكان آخر

Vete a algún otro lado.
لا يهمّني يا " ليكسي ", اذهبي لأيّ مكان آخر

Estaba robando algo en algún otro lado.
كنت تسرق شيئاً ما من مكان آخر.

O te va a invitar a algún otro lado.
أو سيطلب منكِ الذهاب إلى مكان آخر

Recuerda ese número y eso te llevará a algún otro lado donde obtendrás las instrucciones finales.
تذكري ذاك الرقم... وهذا سيقودك إلى مكان آخر... وهناك ستحصلين على التعليمات الأخيرة.

¿Crees que me iría a algún otro lado?
أتظنين أنني سأذهب لمكان آخر ؟