"algún tiempo con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الوقت مع
• مزيداً من الوقت مع
• وقتاً مع

que se alegran de que arriba, pasar algún tiempo con su familia?
هل سيبهجك ذلك , قضاء بعض الوقت مع عائلتك ؟

- licencia de maternidad, permiso de paternidad y permiso parental, para que la madre y, hasta cierto punto, el padre, puedan pasar algún tiempo con su hijo;
إجازة الأمومة وإجازة الأبوة وإجازة الوالدية التي تضمن للأم وإلى حد ما للأب قضاء بعض الوقت مع الطفل أو الأطفال؛

:: Compartir las experiencias de los países que descentralizaron sus sistemas forestales hace algún tiempo con los países embarcados actualmente en procesos de rápida descentralización, incluidos los aspectos de transición de la descentralización;
:: تبادل خبرات البلدان التي تبنت اللامركزية في نظمها الحرجية منذ بعض الوقت مع البلدان التي تخضع حاليا لعمليات لا مركزية سريعة، بما في ذلك الجوانب الانتقالية للامركزية؛

LP: Cuando tengan una oportunidad, pasen algún tiempo con Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

No, pensaba quedarme en casa esta noche y pasar algún tiempo con Joe.
كلا , كنت أفكر بالبقاء بالمنزل و اقضي مزيداً من الوقت مع (جو)

Pasaste algún tiempo con caballos.
قضيتِ وقتاً مع الخيول.

Tuve la oportunidad de pasar algún tiempo con 24 de estas mujeres en un sitio arqueológico conocido llamado Pachacamac, a las afueras de Lima.
لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت مع 24 من هؤلاء النساء في موقع أثري معروف يسمى "باتشاكاماك"، خارج "ليما".

Además, logré pasar algún tiempo con el primer ministro.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

Si estudias duro y te apegas completamente al plan, podrás pasar algún tiempo con tu nueva amiga.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Un pequeño pedido, por favor, déjenme pasar algún tiempo con mi hijo sin interferencias.
فلي طلب بسيط منكم, أرجو أن تتركوني أقض بعض الوقت مع ابني بدون مقاطعة

Pasa algún tiempo con Murray antes que él, tú sabes, muera.
و اقضي بعض الوقت مع موري قبل ان تعرفين، يذهب

Ustedes deberían pasar algún tiempo con sus hijos.
وستحتفظون بمسحات اليد المجانية من الكازينو حتى أنه سيتوجب عليكم قضاء بعض الوقت مع أطفالكم

Bueno, monito, es hora de que pases algún tiempo con el hombre del sombrero amarillo.
حسناً أيتها القردة الصغيرة انه الوقت لتقضي بعض الوقت مع رجل يلبس قبعة صفراء

Le he dicho que iba a pasar algún tiempo con mi familia lo que es cierto, porque es exactamente lo que voy a hacer.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون. فاذهبي للبيت إذاً.

Seguro que le gustaría pasar algún tiempo con su hija.
أنا واثق أنها تود أن تقضي بعض الوقت مع إبنتها

Señor Garner, pase algún tiempo con su hija.
'السيد 'كارنر إذهب و اقضي بعض الوقت مع ابنتك

Aunque, imagino que querrás pasar algún tiempo con tus amigos.
بالرغم من ذلك يمكنني تخيل انكِ تريدين قضاء بعض الوقت مع أصدقائك

Y vi una oportunidad de pasar algún tiempo con tu familia, y la tomé.
و اغتنمت فرصة تمضية بعض الوقت مع عائلتك فاتيت

Tú y Jordan pasarán algún tiempo con tú madre. ¿Y si él nos sigue ahí?
أنتِ وجوردن اذهبو لقضاء بعض الوقت مع والدتك بينما تهدأ الاوضاع. ماذا لو يتبعنا الى هناك

De esa manera, puedes pasar algún tiempo con los niños antes de irte.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل لا، انتظري.

He estado pasando algún tiempo con tipos extravagantes.
أقضي وقتاً مع أناس ذوي فخامة