"algo acerca de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيئاً عن
• شيء عن
• شيئا عن
• شيء حول
• شيئاً حول
• شئ عن
• شيئاً بخصوص
• شيئاً بشأن
• شىء عن
• شيء ما حول
• شئ حول
• أي شيء بشأن
• الشيء حول
• شيء ما عن
• شيءُ حول

¿No debería saber algo acerca de barcos o algo así, para hacer eso?
الا تحتاج لمعرفة شيئاً عن القوارب لتستطيع فعل شيء كذلك ؟

Pero tambien nos dice algo acerca de esas cosas que damos por sabidas.
ولكنها أيضاً تخبرنا شيئاً عن أحد هذه الأشياء التي نعتقد أننا نعرفها

¿Quiere decir que no escuchó a nadie decir algo acerca de una de estas?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

Hay algo acerca de joder con extraños eso es justamente lo que me prende, Sabes a que me refiero?
هناك فقط شيء عن الشد الغرباء أن يتحول فقط حقا لي على، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Decía algo acerca de una vieja cuyos pies nunca tocaban el suelo.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Pero si vamos a hacer algo acerca de la dependencia respecto al petróleo extranjero, lo que hay abordar es el transporte.
لكن إن كنتم ستقومون بأي شيء حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.

Ahora, Rembrandt, allá en el hospital tu mencionaste algo acerca de que tu y Danielle ya habían pasado por algo similar allá en nuestro mundo.
الآن يا رمبرانت هناك في المستشفى. أنت كنت قد ذكرت شيئاً عن

Dije algo acerca de los dentistas y se lo tomaron muy en serio.
قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي.

Espera, Ray. Quiero decirte algo acerca de la cama.
انتظر يا رايموند أود أن أخبرك شيئاً عن الفراش

Hay una excelente frase de Neal Stephenson en la que dice que las personas conectadas deberían saber algo acerca de cables.
هناك مقولة عظيمة لنيل ستيفنسون حيث يقول على الناس المتصلين بالإنترنت أن يتعلموا شيء عن الأسلاك.

Sí. Me parece que leí algo acerca de ese incidente cuando era estudiante.
نعم يبدو لي أنى قرأت شيء عن تلك الحادثة عندما كنت طالبا

Me pregunto si puede decirme algo acerca de la condición de Bridget Kelly.
وكنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تقول لي أي شيء عن حالة بريدجيت كيلي.

Así que, en tu última carta, mencionas algo acerca de un plan.
وي أن في رسالتك الأخيرة، أذكر شيئا عن هذه الخطة.

El representante de Corea del Sur también dijo algo acerca de la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias.
كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.

Me preguntaba si sabía algo acerca de esto.
اريد ان اعرف اذا كنت تعرفين شيئا عن هذا؟ ؟

Debemos hacer algo acerca de esto.
يجب علينا أن نفعل حقا شيء حول هذا الموضوع.

Bueno, sabrás algo acerca de su altura, pero hay mucha incertidumbre.
حسناً، ستعرف شيئاً حول طوله، لكن هناك الكثير من عدم اليقين.

Si sabe algo acerca de los Cuatro Grandes, le imploro que nos lo diga.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

Me dijo algo acerca de mudarse con su novio o algo así, pero, eso es todo lo que sé.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Uno de sus hombres estaba diciendo algo acerca de un efectivo que no regresó.
أحد رجال كان قد قال للتو شيئاً بشأن إخفاق الثروة في العودة

Le pregunté si recordaba algo acerca de los disparos pero ni siquiera abre la boca.
انا طلبت منه ان يتذكر اى شىء عن حادثة اطلاق النار ولكنه حتى لم يفتح فمه

Existe algo acerca de lo que significa ser el Tú que te define, y que es permanente e inmutable.
هناك شيء ما حول ما يعنيه كونك أنت يُعِّرف حقيقتك، وهذا الشيء دائم وغير متغير.

También es el único que hizo algo acerca de la situación.
هو أيضاً الوحيد الذي كان يفعل أي شئ حول هذا الموقف

¿No puedes hacer algo acerca de estos terroristas?
ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن الإرهابيين يا سام؟

Está farfullando algo acerca de su esposa y una bomba en un auto.
هو هناك غَمْغَمَة الشيء حول زوجتِه وسيارته المفخَّخةِ.

- Dimelo. - Dijo algo acerca de un nuevo trabajo.
أخبرني لقد قالت شيء ما عن الحصول على وظيفة جديدة

Creo que deberíamos tener algo acerca de los padres sin custodia y disciplina.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ لَهُ شيءُ حول وصائيِ غيرِ الأباء والإنضباط.