"algo especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء مميز
• شيء خاص
• شيئاً مميزاً
• شيئا خاصا
• شئ مميز
• شيئاً خاصاً
• شيئا مميزا
• مميزة
• شئ خاص
• شيء خاصّ
• بشيء مميز
• شيئاً مميز
• شيئ مميز
• أمر مميز
• لشيء مميز

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Somos un equipo, y todo lo que siempre quisiste era para nosotros ser grandes y formar parte de algo especial.
نحن فريق ، و وكل ما كنتي ترغبين به هو رؤيتنا عظماء كونك جزء من شيء خاص

Tú eres el primero de nosotros en casarse. Tenemos que hacer algo especial.
ورغم هذا أنت أولنا الذي يتزوج لابد أن نفعل شيء خاص

Si tienes 5, 6, 7 ó 10 esposas en la vida, todas tienen algo especial, pero a nadie de los medios... le importa mucho eso.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً لكن لا أحد يهتم بذلك

Creo que no podía venir hasta aquí sin traerles algo especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Aunque Priestley sabía que había descubierto algo especial, no se dio cuenta de que había aislado un elemento.
رغم أن بريسلى عرف أنه عثر على شئ مميز لم يدرك أنه عزل عنصراً كيميائياً

A menos que hagamos algo especial, nunca volverás a ver a tu hijo.
و ما لم نفعل شيئاً خاصاً فأنتي لن تتمكني أبداً أن تري طفلكي

Toda la vida, he estado buscando ser parte de algo especial para sentirme especial, pero la verdad es que soy especial, ¿vale?
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

y parecía que todos tenían algo especial para ofrecer.
ويبدو أن كل شخص كان لديه شيء مميز يقدمه

Pero no se esperaría que ocurra algo especial cuando se sumen los cuadrados.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Hay algo especial en la tecnología de las ideas que la diferencia de la tecnología de las cosas.
و هناك شيء مميز عن تكنولوجيا الفكرة ، الذي يجعلها تختلف عن تكنولوجيا الأشياء ،

Teníamos algo especial, y quiero que sepas que significó mucho para mí.
لدينا شيء خاص. وأريدك أن تعلم أنه يعني لي الكثير.

Si vienen conmigo les tengo algo especial.
نعم هنا، لو تبعتموني لدي شيء خاص لأريه لكم

Al menos, ella era algo especial entre todos los bichos raros normales realmente perversa.
على الأقل، لقد كانت شيئاً مميزاً بين هؤلاء الشواذ الطبيعين منحرفة جداً

Ordené algo especial para celebrar tu regreso.
لقد طلبت شيئا خاصا للأحتفال بعودتك

Entonces todas esas cosas que dijiste acerca de que veías algo especial en mí--
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟

Bueno, después de todo, el primer baile de San Valentín en 20 años tiene que ser algo especial.
حسنا بعد كل شيء هذه أول حفلة راقصة لعيد الحب بعد 20سنة، يجب أن تكون شيئا مميزا

Me pidió lumbre, y en el momento que la vi a los ojos... supe que era algo especial.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها, عرفت أنّها كانت فتاةً مميزة

Si la señorita necesita algo especial, por favor no se moleste en pedirmelo.
إذا أرادت السيدة أي شئ خاص أرجوك لا تتردد في السؤال

Cuando estamos juntos, pasa algo especial.
لسبب ما،هناك شيء خاصّ عنا أنْ نكُونَ سوية.

DH: Correcto, mostrémosles algo especial.
دان هولزمان : حسنا لنقوم بشيء مميز الآن

es algo especial para alguien especial?
هل ذلك القميص شيئاً مميز من أجل شخصاً مميز ؟

Tal vez parte de ti ve algo especial en mi y viceversa.
ربما شيئ ما بك يرى شيئ مميز داخلي والعكس بالعكس

Siempre he pensado que teníamos algo especial.
. لقد ظننت دائماً أنه كان بيننا أمر مميز

Vamos a planear algo especial, ¿de acuerdo?
إذاً لنخطط لشيء مميز حقاً, موافق؟