| Así, a unos tres años de mi carrera sucedió algo gracioso de camino a la oficina que cambió realmente el curso de mi vida. | TED | حسنا, حوالي ٣ سنوات في طور شهادتي شيء مضحك حصل لي في طريقي للمكتب والذي غير مجرى حياتي تماما |
| algo gracioso que te ocurrió a ti mientras hacías un trabajo. | Open Subtitles | شيء مضحك حدث لك بينما كنت تقوم بعملية ما |
| ¿Algo gracioso que le gustaría compartir...? | Open Subtitles | هل هناك شيء مضحك يمكنك ان تشاركينا فيه يا آنسة؟ |
| ¡Esperan algo gracioso! | Open Subtitles | حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً |
| Cada vez que te dicen algo gracioso practicamente se te rompen los vasos sanguíneos de la risa. | Open Subtitles | كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه |
| Me alegra que lo crean gracioso porque tengo algo gracioso que mostrarles. | Open Subtitles | لأنى حصلت على شئ مضحك جداً ليشاهدة الرجال |
| algo gracioso sucedió en la estación durante la segunda hora de mi programa. | Open Subtitles | بالرغم من أن، تَعْرفُ، شيء مضحك حَدثَ في المحطةِ. هي كَانتْ أثناء الساعةِ الثانيةِ معرضِي. |
| Cada vez que pasa algo gracioso, siempre quiero contártelo. | Open Subtitles | كلما يحدث شيء مضحك اريد دائماً ان اخبرك عنه |
| Oye, si yo pretendo decir algo gracioso, te ríes? | Open Subtitles | اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟ |
| ¿Quieres saber algo gracioso? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيء مضحك لقد جرى بوب إلى منزل قريب منا |
| No escribo las noticias, y no puedo esperar porque algo gracioso suceda. | Open Subtitles | أنا لا أكتب الأخبار لا أستطيع انتظار شيء مضحك |
| Queria decir algo gracioso pero solo se me ocurrian chistes de negros | Open Subtitles | أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود |
| ¿Quieres oír algo gracioso sobre mi divorcio? | Open Subtitles | أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟ |
| Lo disfrutas, crees que es algo gracioso una maldita comedia | Open Subtitles | أنتِ تستمتعين به .. تعتقدينه شيئاً مضحكاً |
| En el futuro, si quiero decir algo gracioso... o ingenioso o causar un efecto... ya no podré hacerlo. | Open Subtitles | و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك لن أقوم بأي من هذه الأشياء أبداً |
| Ahora voy a contarles algo gracioso. | TED | سوف اخبركم .. شيئاً مضحكاً عن هذا |
| Nos vamos a Hollywood donde la gente es sexy y lista y siempre dicen algo gracioso justo antes de la pausa comercial. | Open Subtitles | سوف نذهب الى هوليوود مدينة المثيرين والاذكياء ودائما يقولون شيئا مضحكا قبل ان تأتي الاعلانات الدعائية |
| Pero ocurrió algo gracioso esa mañana de domingo. | TED | لكن شئ مضحك حدث في صبيحة يوم الأحد. |
| ¿Dije algo gracioso? | Open Subtitles | هل يوجد شيئاً مضحك ؟ |
| ¿Alguna vez intentaron no reírse en la iglesia pensando en algo gracioso? | Open Subtitles | ألا تحاول ألا تضحك فى الكنيسه... عندما يطرأ شىء مضحك فى رأسك... ؟ |
| Antes de que se me ocurriera algo gracioso qué responder del asiento trasero se oye, | Open Subtitles | قبل أن أستطيع التفكير بشيء مضحك لقوله من المقعد الخلفي سمعت |
| Ahora comenzó a ocurrir algo gracioso. | TED | والآن أمر مضحك بدأ يحدث. |
| Oye, ¿quieres oír algo gracioso? | Open Subtitles | أتودين سماع شيء طريف ؟ |
| Pero algo gracioso ocurrió esa noche. | Open Subtitles | ولكن شيء مُضحك حدث في تلك الليلة |
| Tu hermana me contó algo gracioso de ti siendo niño. | Open Subtitles | أختك أخبرتني قصة مضحكة جداً عنك |
| Sí, es algo gracioso. | Open Subtitles | نعم، إنه لأمر مضحك. |
| El amor es algo gracioso, Fusco. | Open Subtitles | -إنّ الحبّ لهو أمر مُضحك يا (فوسكو ). |
| Pero no lo estamos, así que es algo gracioso. | Open Subtitles | لَكنَّنا لَسنا، لذا هو نوعُ مضحكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 