| ¿Se imagina cómo se sentiría si le ocurriera algo horrible a Renaldo? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل شعور لو حصل شيء فظيع لـ رينالدو؟ |
| Que el pasar por algo horrible incluso podría hacerlos más fuertes. | Open Subtitles | أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى. |
| - Cuando me enojo, me enojo. - Ha pasado algo horrible. | Open Subtitles | عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً |
| Fue algo horrible, y Dios sabe que odié hacerlo pero tal como yo sospechaba, él sabía acerca de la bomba. | Open Subtitles | كان شيئا فظيعا لكي أفعله الله يعلم أنني أكره أن أفعل ذلك لكن كنت أشك أنه يعرف بأمر القنبلة |
| Cuando era pequeño y pasaba algo horrible mi mamá me decía que cerrara los ojos. | Open Subtitles | حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي |
| Quisiera empezar diciendo que el Holocausto fue algo horrible, independientemente de donde se produjera. | UN | وبالطبع أود أن أقول منذ البداية أن الهولوكوست أمر فظيع أينما حدث. |
| Esa cancion quiere decir que algo horrible te va a pasar. | Open Subtitles | لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك |
| Te amo más que a la vida y ahora tengo terror... de que algo horrible pueda suceder y de alguna manera nos separemos. | Open Subtitles | أحبك أكثر من الحياة أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما |
| Y si no le llega ese mensaje, va a pasarle algo horrible. | Open Subtitles | يحصلْ على هذه الرسالةِ، شيء فظيع سَيَحْدثُ له |
| Pero a veces, para hacer algo bueno tenemos que hacer primero algo horrible. | Open Subtitles | لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع |
| Fue algo horrible para él... y tuvo que superarlo con terapia. | Open Subtitles | ووجد بعد ذلك انها رجل وكان شيء فظيع بالنسبة له وكان يجب ان يتخطاها بالعلاج النفسي |
| Ellos actúan como si les fuera a hacer algo horrible. | Open Subtitles | يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم |
| La esperanza puede ser algo horrible. | Open Subtitles | يمكن للأمل أن يصبح شيئاً فظيعاً مع الفجر، أتت النوارس |
| pero ahora la gente siempre me devuelve el llamado, porque piensan que algo horrible ha ocurrido. | Open Subtitles | لكن الناس يجيبون اتصالاتي دائما الآن لأنهم يعتقدون أن شيئا فظيعا قد حصل |
| Pero, si algo horrible sucede, y quieres que tus hijas queden abandonadas sin ningún tipo de seguridad, para que puedan aprender algún tipo de extraña lección, entonces, con todo derecho, deja tu fortuna al salvaje jabalí que te proporcione la muerte. | Open Subtitles | ولكن , اذا حصل شيء سيء وانت تريد ان يتركوا اطفالك لوحدهم بدون اي ضمان حماية |
| Pero no hay nada que quede por decir, salvo que no puedo estar cerca de ti porque cada vez que lo hago, algo horrible sucede. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك كل مرة أكون فيها معك، يحدث أمر فظيع |
| Dentro de mi cuerpo ocurre algo horrible. | Open Subtitles | شيء رهيب يحدث بداخل جسدي يوجد تغييرات حسدية |
| No soy una persona traidora, Lucious, pero tú... tú... has retorcido mi amor y lo has convertido en algo horrible. | Open Subtitles | انا لست غداره , لكن انت يا لوشيس انت.. لقد قمت بتحويل حبي لك الى شيئ فظيع |
| algo horrible le sucedió a esa joven, el verano pasado. | Open Subtitles | هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى |
| El criminal, ha sido destruido debe haber hecho... algo horrible para haber causado la ira de su propia gente... | Open Subtitles | لتحكام بعضاً بتعذيبه لقد فعل شيئاً مروعاً |
| Necesito tu ayuda. Ha pasado algo horrible. Supongo que no estás. | Open Subtitles | احتاج لمساعدتك فعلاً , لقد حصل شيء مروع يا إلهي , اعتقد انك غير موجود |
| algo horrible me va a suceder a mí... y los bebés... no sé que les pasa. | Open Subtitles | هناك شيء مريع يحدث لي وللطفلين لا أعلم ما الذي يحدث |
| Quizás era mejor cuando te gritaban por tirarte a tu jefe casado, te decían que era algo horrible y eran malos contigo. | Open Subtitles | ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج لقد أخبروك كيف هو شيئا سيئا أنهم كانوا وضيعين تجاهك |
| Hace cuatro años hice algo horrible hecho y ahora me siento listo para ser capaz de hablar de ello. | Open Subtitles | فعلت شيئاً رهيباً قبل أربع سنوات و الآن أشعر أن بأمكاني التكلم عنه |
| No voy a negar eso, pero esto es algo horrible. | Open Subtitles | لن أنكر ذلك، لكن هذا أمرٌ فظيع. |
| Aquí tengo tres sobres con sellos y direcciones, cada uno contiene algo horrible que no quiero enviar bajo ninguna circunstancia. | Open Subtitles | لدي هنا ثلاثة ظروف مختومة ومعنونة وكل واحد منها يحتوي على أمر مريع لا أريده أي من هذه الظروف أن تُرسل تحت أي ظرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 