"algo llamado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء يسمى
• شيء يدعى
• ما يسمى
• شئ يدعى
• شيء يُدعى
• بشيء يدعى
• شئ يُدعى
• شيئاً يدعى
• ما يسمّى
• شيئا يدعى
• لشيء يدعى
• شيئا يسمى
• ما يدعى
• شيء دعا
• شيء صغير يسمى

Pero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك

Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

En programación, una pieza de información se almacena en algo llamado variable.
في البرمجة، جزء من المعلومة تخزن ضمن شيء يدعى متغير.

Estamos trabajando con información que sugiere amenazas activas de la KGB contra algo llamado Echo.
لقد ظهرت لنا معلومات تقترح تهديدات نشطة للأمن السوفييتي تجاه شيء يدعى الصدى

De las cadenas de televisión, que tienen algo llamado "Padrones y Práticas de Transmisión"
من أشخاص يعملون في الشبكة يعملون في ما يسمى بمعايير وممارسات البث

Parece que las pruebas han sido degradadas algo llamado "virus lobo malo".
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

Lo que hicimos es algo llamado trasplante nuclear de célula somática.
ما قمنا به شيء يسمى زرع الخلايا الجسمية النووية.

A menudo es indicativo de algo llamado phishing, alguien que trata de robar la información de la cuenta de otra persona redirigiéndolos a otro sitio web.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Y entonces decidimos probar algo llamado contraseña pronunciable.
بعد ذلك قررنا تجربة شيء يسمى كلمة المرور المنطوقة

Señoras y señores, en última instancia, esa sorpresa y los comportamientos asociados a ella son el producto de algo llamado sesgo inconsciente, o prejuicio implícito.
سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني،

Cuando juntamos todo esto, tenemos algo llamado capital social.
الآن، عندما تضع كل هذا معاً، ما ينتج عن ذلك شيء يسمى رأس المال الإجتماعي.

Hay algo llamado el cuadrado de un número, lo que muchos de ustedes ya conocen y que consiste en tomar un número y multiplicarlo por sí mismo.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Y, finalmente, tuvieron que congelar su organización En algo llamado “atravescenio degradado”.
وفي النهاية كان عليهم أن يجمدوا نظامهم على شيء يدعى ثروسينيوم فاسد.

Pero te equivocaste, los hombres de verdad tenemos algo llamado honor.
لكنك مخطئ، لأن الرجال الحقيقيون لديهم شيء يدعى الشرف

Es algo llamado memoria relacional.
حيث تتخزن الذاكرة وهذا شيء يدعى الذاكرة التقريبية

En cuanto a la pérdida del sentido creo que Charles tuvo algo llamado síncope relacionado con el estrés.
بقدر ما يفقد وعيه، و أفضل توقعاتي هي وكان تشارلز ما يسمى وإغماء المرتبطة بالتوتر.

Tomamos el material etiquetado y lo ponemos en algo llamado micromatriz.
ونأخذ تلك المادة المعلّمة ونضعها في ما يسمى بالـمصفوفة الدقيقة.

Utilizamos algo llamado en términos generales diseño basado en el modelo.
نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج.

Trabajamos para algo llamado el Programa Stargate.
نعمل ضمن شئ يدعى برنامج بوابة النجم

Tío, te dije que era mala idea comer algo llamado "bollo de barra de mantequilla".
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة

Mi doctor me dijo que tengo algo llamado demencia vascular que es esencialmente una serie continua de pequeñas apoplejías.
أخبرني طبيبي أني مصابة بشيء يدعى إختلال دماغي وهو عبارة عن سلسلة مستمرة من النوبات الصغيرة

No sé cómo es en la Guardia Nacional, pero hay algo llamado Despido por Mala Conducta, DMC.
لا أَعْرف مثل هذه الامور في الحراسة لكن هناك شئ يُدعى إطلاق التصرّف السيئ بي سي دي

No, pero el oftalmólogo descubrió algo llamado escotoma transitorio.
هل اكتشفت ما سبب النزيف لعينها؟ كلا, لكن طبيب العيون اكتشف شيئاً يدعى "ترانزينت سكوتوما".

La verdad es que la oscuridad no tuvo nada que ver con algo llamado espíritus del cielo.
الحقيقة هي ، الظلام لا علاقة له بأيّ ما يسمّى بأرواح السماء أو أنت.

Y a medida que investigaba más, llegué a un punto en el que descubrí algo llamado la hipótesis del tejido costoso
وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك وصلت إلى نقطة اكتشفت فيها شيئا يدعى فرضية الأنسجة باهظة الثمن.

Estoy por convertirme en el vocero... de algo llamado Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

¿Quieren que Xerox considere algo llamado "ratón"?
تريدون من زيروكس أن تتبنى شيئا يسمى فأرة؟

Soy un consultor informático de profesión, pero soy el fundador de algo llamado Escuela del Cacharreo (Tinkering School )
أنا أخصائي كمبيوتر متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف

Y están recubiertas con algo llamado carburo de silicio .
وانهم المغلفة مع شيء دعا كربيد السيليكون.

Estoy a favor de convertir este sitio en el club Melrose pero, Jonah, ten en cuenta, ese cheque que tienes... hay algo llamado impuestos y comisiones.
أنت وشك تحويل هذا المكان إلى نادي ميلروز, ولكن, جوناه إبقي في ذاكرتك, بخصوص الأجر الذي حصلت عليه مايزال هناك شيء صغير يسمى الضريبة والعموله