"algo más fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء أقوى
• شيئاً أقوى
• لشيء أقوى
• شيئا أقوى
• شىء أقوى
• شئ أقوى من
• شيئ أقوى
• شراب أقوى
• بشيء أقوى
• شيئ اقوى
• شيء اقوى
• مشروباً أقوى

Así que sugiero que me escuches. ¿Puedo invitarte a algo más fuerte que eso?
لذا أقترح ان تستمع إلى ما سأقوله هل أستطيع أن أقدم لك شيء أقوى من هذا ؟

Sabes, si quieres algo más fuerte, vi aros de cebolla en la expendedora.
تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك رأيت حلقات البصل في ألة البيع

algo más fuerte que eso tú sabes, ¿de otro color?
ولكن شيئاً أقوى من هذا ولكن .. لون أخر ؟

Me temo que esto necesitará algo más fuerte que polvo de hadas.
أخشى أنّه يتطلّب شيئاً أقوى مِن غبار الحوريّات

Por la mirada en tu cara, necesitas algo más fuerte que café.
حسب النظرة المعتلية محياك، فإنّك بحاجة لشيء أقوى من القهوة.

La cerveza no le servirá de nada. Necesita algo más fuerte.
عليك أن تشرب شيئا أقوى من البيره

Tomaré algo más fuerte que té. ¿Cómo pasó?
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

Ten algo más fuerte que las palabras para respaldar esa amenaza porque en este momento eres tan sólo otro empleado.
شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Le voy a recetar algo más fuerte y haremos más pruebas en unos días.
سأقوم بوصف شيء أقوى . و سنقوم ببعض التحاليل الإضافية في الأيام القادمة

YO TOMO SOLO LIMONADA ASÍ QUE ME IMAGINO QUE QUIERES algo más fuerte.
أنا فقط سأشرب عصير الليمون كما أتصور هل تريد شيء أقوى ؟

Estoy a punto de hacerme adicto a algo más fuerte y más potente que el conocimiento.
سأذهب وأدمن علي شيء أقوى وأعظم من المعرفة

Bueno, si piensan que pueden matar a algunas de mis mascotas entonces voy a tener que utilizar algo más fuerte.
حسناُ ، إذا كانوا يضنون أنهم اذا استطاعوا ان يقتلوا بعض من اتباعي إذن يجب عليي إستخدام شيء أقوى

Me has rechazado por el odio, pero tengo algo más fuerte.
أنت ترفض لي من الكراهية و لكن لدي شيء أقوى.

¿Alguna posibilidad de que puedan traer algo más fuerte del bar?
هل من فرصة في أن لديكم شيء أقوى وراء ذلك البار؟

¿Te ofrezco un té helado o quizá algo más fuerte?
أيمكنني أن أجلب لك شاياً مثلجاً؟ أو ربما شيئاً أقوى من ذلك؟

Y como Mitzie nos confesamos . Que siempre en los viajes tomó algo más fuerte , oído que algunos de nosotros muy feliz.
و حين اعترفت ميتزي أنها اشترت شيئاً أقوى قليلاً للرحلة

Si quiere algo más fuerte, necesita una prescripción.
اذا اردت شيئاً أقوى يجب أن تكون معك روشتة

Eso ha conducido a que las relaciones profesor-alumno muten en algo más fuerte que el proveedor de contenidos y el receptor de conocimientos.
وهذا ما جعل العلاقة بين المدرس والطالب تتحول لشيء أقوى من مُقدِّم المحتوى ومتلقي المعرفة.

¿O algo más fuerte, doc?
أو شيئا أقوى بقليل أيها الطبيب ؟

Puedo darte algo más fuerte pero tal vez te haría mal.
يمكننى إحضار شىء أقوى من أجلك ولكنه ربما سيؤلمك

O el mundo termina o lo detenemos o... o algo más fuerte viene que pueda detenerlo.
إما أن ينتهي العالم، أو نتمكن من إيقافه، أو يأتي شئ أقوى من كلانا يستطيع إيقافه.

¿No quieres algo más fuerte?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟

- ¿A menos que tengas algo más fuerte? - Oh, ¿qué sucede?
إذا لم يكن لديكِ شراب أقوى - ماذا هناك ؟

Corazones se unieron y rechazó por algo más fuerte que Bloodsteel.
القلوب اُنْضُمَّتْ وأُبِيَتْ بشيء أقوى من الدم الصلب

Si tienes algo más fuerte que la aspirina, yo te volaría probablemente.
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك

Quizás un trago de algo más fuerte y luego te llevó a nadar sólo que te pidió que lo hicieras sin traje de baño.
وربما كأس من شيء اقوى ومن ثم ذهبتما للسباحة ولكنه جعلك تقفز بدون ملابس سباحتك

Pensé en tomar un vaso de leche o algo más fuerte.
فكرتُ... في تناول كوباً من الحليب. أو مشروباً أقوى.