"algo malo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء سيء
• شيء خاطئ
• شيئا سيئا
• شيء سيئ
• خطب ما
• شيئاً خاطئاً
• شيئا خاطئا
• شئ سئ
• أمر سيء
• شيء خطأ
• شيئ سيئ
• شيء خاطيء
• أمراً سيئاً
• مكروه
• شيء خاطىء

Cuando era un niño algo malo me estaba pasando e iba a la iglesia todos los días y rezaba.
عندما كنت طفلا كان هناك شيء سيء يحصل لي و ذهبت للكنيسة كل يوم و صليت

Necesito ir a esa estación de trenes antes de que algo malo me suceda.".
يجب علي أن أخرج من هنا قبل أن يحصل شيء سيء لي

Ella es una persona honesta... incapaz de hacer algo malo.
لا, فهي شخصية مستقيمة من المستحيل أن تكون قد ارتكبت أي شيء خاطئ

Ultimamente ando pensando en eso de pagar la hipoteca. No sería algo malo.
أتذكر كيف كان القلق على قدرتي على الدفع شيئا سيئا للغاية

Todo el mundo es dulce cuando está enamorado, pero cuando pasa algo malo... es cuando una persona muestra sus verdaderos colores
كل الناس حلوين عندما يقعون في الحب لكن عندما يحدث شيء سيئ .. هنا يظهر الشخص على حقيقته

Me siento culpable e infeliz conmigo misma, más que pensar que hay algo malo en las pinturas, creo que hay algo malo en mí.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Normalmente si la gente pide asesoría externa, es porque hizo algo malo.
عادةً الناس يبحثون عن الإستشارة الخارجية حين يفعلون شيئاً خاطئاً

Y cuando lo hallé a la mañana siguiente, supe que había pasado algo malo.
لكن عندما وجدته في صباح اليوم التالي عرفت ان هناك شيئا خاطئا

Puedo revolver sólo en sentido contrario a las agujas del reloj, y sé que si lo hago para el otro lado, sucederá algo malo.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث

¿Y me estás diciendo que pasa algo malo cuando no encuentras lo que estás buscando?
هل تقول لي يحدث شيء سيء عندما لا تجد ما كنت تبحث عنه؟

Si pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Y si nos ayudas a encontrarla, podremos protegerla de hacer algo malo a alguien más.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Ni en mil años pensará que ha hecho algo malo, porque no tiene nada aquí, ni nada aquí.
لن يكون أبداً وليس لألف عام أن يفكر هذا الرجل بإنه فعل أي شيء خاطئ. لأن لا يوجد أيّ شيء هُنا وهُنا.

Había algo malo desde un principio. Lo presentí.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Mi abuelo llegó a Jerusalén, cuando tenía 12 años de edad, en 1936 porque su padre sintió que algo malo hiba a suceder en Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Ves a lo que me refiero, ¿cómo te puede pasar algo malo en un sitio como este?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Me preocupaba que hubiera algo malo en esto, y algo malo en mí por no definirme por nada.
لقد كنت قلقة من وجود خطب ما، خطب ما بي أنا، لعدم قدرتي على التمسك بشيء واحد فقط.

Apuesto que la que traes puesta huele muy mal. No voy a pedir disculpas porque... eso querría decir que hice algo malo y no creo haberlo hecho.
أراهن إنك تلبس واحد رائحته نتنة لن أعتذر لأن هذا يعني أني أرتكبت شيئاً خاطئاً

Hasta el final, se negó a creer que había hecho algo malo.
حتى النهاية، ورفضوا أن يصدقوا انه قد فعلت شيئا خاطئا.

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

No se pelear ni disparar un arma pero si algo malo sucede, puedo escupir con una precisión mortal.
لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء يمكنني البصق بدقة قاتلة

Creo que hay algo malo con... mi...uh, uh, gran pez
اعتقد ان هناك شيء خطأ يحصل لـ سمكتي الـ الـ الكبيرة

El estaba convencido que yo habia hecho algo malo... pero yo no habia hecho nada malo.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Bueno, ser un paciente no significa que haya hecho algo malo.
حسناً، كونه مريض هنا لا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Dijo que era algo bueno, pero no especificó qué era, ni con quién ni nada, pero yo sabía que había hecho algo malo.
قال إنه وقع في ورطة لم يخبرني مع من أو أي شيء لكني عرفت أنه قد إرتكب أمراً سيئاً حقاً

Mamá y papá jamás dejarán que algo malo te pase, ¿está bien?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

Nada. No dije que había algo malo con perico.
لا شيء، فلم أقل أي شيء خاطىء بشأن الببغاء