"algo maravilloso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء رائع
• شيء جميل
• شئ رائع
• أمر رائع
• شيئًا رائعًا
• شئ جميل
• شىء رائع
• شيء مذهل
• شيئاً جميلاً
• شيئاً مذهلاً
• لشيء جميل

algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

En Japón, es algo maravilloso quitarle la cáscara a un clementina en una sola pieza. ¿Quién a hecho eso antes? ¿Una clementina de una pieza?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Es algo maravilloso, porque nos puede ayudar también a proteger nuestra privacidad, y la privacidad es la base de una sociedad libre.
وهذا شيء رائع. لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا، والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر.

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Mi postura... porque tengo una y que el amor es algo maravilloso.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

He batallado toda mi vida y por fin me sucede algo maravilloso.
كنت أعمل طوال حياتي. ثم أخيرا شيء رائع حدث

Ahora tu vida está llena de amor y eso es algo maravilloso pero eso dura más o menos un año, 18 meses como máximo.
حاليا حياتكِ ممتلئة بالحب وهذا شيء جميل شيء رائع , وسيدوم تقريباً سنة أو 18 شهرا , على الأكثر

En Nueva York, tenemos algo maravilloso llamado las leyes Rockefeller.
في نيويورك، لقد حصلنا على شيء رائع يطلق عليه قانون روكفلر

Cada vez que estoy a punto de renunciar de este negocio algo maravilloso como esto sucede.
في كلّ مرّة أوشِك على ترك هذا العمل شيء رائع كهذا يحدث

El cerebro es algo maravilloso. Una gran red eléctrica.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Supongamos que te pasó algo maravilloso con alguien pero olvidaste decirle lo maravilloso que fue.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع

Lo he hecho porque creo que nuestra unión es algo maravilloso que proporcionará recompensas y placeres para todos.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Creo que este viaje espiritual tuyo es algo maravilloso. Creo que te hará sentir más cerca de tu madre.
أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك

Creo que tu viaje espiritual es algo maravilloso. Creo que va a lograr que te sientas más unido a tu madre.
أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك

Pensarás que es algo maravilloso, ¿no?
تظن بأنه شيء جميل, أليس كذلك؟ لكن لا لا لا

La adicción es algo maravilloso, hace más por el alma humana, que cualquier formulación doctoral.
. الإدمان هو شئ رائع . ما يفعله للروح أكثر مما تفعله رسالة الدكتوراه

Así que hay algo maravilloso en esa forma de juventud en que puedes permitirte crecer y jugar y ser realmente malcriado y entonces alcanzar muchos logros.
وثمة أمر رائع يحيط بذلك الشكل من الشباب عندما تسمح لنفسك بالنمو واللعب وأن تكون مزعجا وتنجز أشياء

algo maravilloso, algo para apreciar este día y formar parte de él, y que... que demostrara al mundo que... hay algo grandioso que puede ocurrir cada día de tu vida, en la vida de todos.
شيء رائع، شيء يزيد من قيمة هذا اليوم ويكون جزءًا منه و... يُبين للعالم أن هناك شيئًا رائعًا

Es algo maravilloso lo que estás haciendo por él.
هذا شئ جميل انكَ تفعلها من اجلهِ

Sólo cierra tus ojos y sostén mi mano, te mostraré algo maravilloso.
فقط اغلق عنيك و امسك ايدى سوف اريك شىء رائع

Cuando algo espectacular me pasa, lo primero que quiero hacer es contarle a mi esposa sobre eso, y, pues... después de 40 años de matrimonio, si no puedo contarle de... algo maravilloso que me ha pasado a mí,
لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ. بعد 40 عاماً من الزواج، لو لم أستطع اخبارها بذلك

Estaba, literalmente, bailando de alegría como si le hubiera ocurrido algo maravilloso.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Sé que hará algo maravilloso con su vida.
أعرف أنها ستفعل شيئاً مذهلاً في حياتها

Esto puede ser el principio de algo maravilloso o el final de algo que nunca debió pasar
هذا سوف يكون البداية لشيء جميل أو النهاية لشيء لم يكن من المفروض أن يحدث