| Pensé que eras diferente, pero eres como todas las chicas en esta ciudad siempre viendo el lugar, buscando algo mejor. | Open Subtitles | لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل لا لا |
| Se volvió un símbolo de algo más algo mejor que este mundo. | Open Subtitles | لقد أصبح رمز لشيء كبير، شيء أفضل في هذا العالم. |
| ¿Pero y si los científicos hallaran algo mejor que los esteroides anabólicos? | Open Subtitles | ..ولكن ..ماذا لو اكتشف العلماء شيئاً أفضل من السترويد البنائي؟ |
| Pero, ¿no deberías aspirar a algo mejor que a cuidar la sensibilidad de un hombre estéril y superficial? | Open Subtitles | لكن لم تكن أنت المقصود لشيء أفضل من لحراسة الحساسيات من شاب يهوى الفن العقيمة؟ |
| Es la justicia, el derecho y el sentido de la moralidad lo que dará paso a algo mejor. | UN | ذلك أن العدل، أي القانون والحس الأخلاقي، هو الذي سيقدم شيئا أفضل. |
| Me tomaba mi tiempo para establecerme, pero buscaba algo mejor. | Open Subtitles | و لكنى أبقيت عيناى مفتوحة من أجل شئ أفضل |
| Perdón por la treta, pero tengo algo mejor que una barra exfoliante para frotarte. | Open Subtitles | اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك |
| Dijo que tenía algo mejor que hacer, y no dijo lo que era. | Open Subtitles | قال بأن كان لديه شيء أفضل ليفعله، ولم يقل ما كان. |
| Seguro que todos tienen algo mejor que hacer que sentarse aquí a escuchar a un tipo que se cree genial y educativo. | Open Subtitles | أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي |
| Tú puede que no tengas una orden, pero yo tengo algo mejor. | Open Subtitles | قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل. |
| No hay nada que pueda reemplazar lo que nos quitaron, pero espero que podamos hacer algo mejor en su lugar. | Open Subtitles | ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه. |
| Querían lograr cosas, querían construir algo mejor para sus hijos, y ese espíritu nos impulsa a hacerlo mejor, aquí en Nueva York y en los Estados Unidos. | UN | ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا. |
| No, encontraremos algo mejor para tí, algo que funcione para los dos. | Open Subtitles | لا ، لا سنجد شيئاً أفضل لك شيئاً سينفعنا كلنا |
| algo mejor que ir al bar y hablar con los locales y dejar que te toquen, que te manoseen... | Open Subtitles | شيئاً أفضل من الذهاب للحانه و التحدث إلى العامه و تترديكهم يلمسونكِ و يفعلون أشياء أخرى |
| Oh, ella puede conseguir algo mejor que un vago en un par de trapos que no le quedan desde Watergate. | Open Subtitles | هي أفضل من أن تكون ساذجة لتختار زوج من رعاة البقر الغير ملائم منذ عهد ووتر غيت |
| Escucha ya que es su aniversario, puedo darte algo mejor que eso. | Open Subtitles | بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز |
| Quizá deberías intentar algo mejor que tu sarcasmo inapropiado. | Open Subtitles | ربما من الممكن ان تجرب شيئا أفضل منالتهكمغيرالملاءم. |
| ¿Tienes algo mejor que hacer un sábado por la tarde? | Open Subtitles | هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟ |
| Estamos obligados a hacer algo mejor en favor de los niños del mundo. | UN | نحن مجبرون على القيام بشيء أفضل لمصلحة أطفال العالم. |
| Quizá tengamos algo mejor que el poder. Tenemos esperanza. | Open Subtitles | ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل |
| Si quieres esa orden de registro consígueme algo mejor que un loco o la mafia, ¿está bien? | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين مذكرة تفتيش أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟ |
| La Comisión y los ciudadanos de la República Islámica del Irán se merecen algo mejor. | UN | واختتم كلمته قائلاً أن اللجنة ومواطني جمهورية إيران الإسلامية يستحقان ما هو أفضل من ذلك. |
| ¿Se te ocurre algo mejor que hacer que un día entero de penny can? | Open Subtitles | هل تستطيع التفكير بعمل شئ افضل من اللعب طوال اليوم بـ البينييكآآآآآن |
| Sin indiferencia, y porque no piensa en algo mejor que hacer decide una vez más irse de su ciudad natal, para viajar a dedo. | Open Subtitles | من باب عدم الاكتراث ولأنه لايستطيع التفكير في شيئاً افضل ليفعله يقرر مرة اخرى الرحيل من مسقط رأسه تنقلاً مجاني |
| Te puedo dar algo mejor que eso. ¿Qué tal un sándwich de hueso? | Open Subtitles | بإمكاننا ان نفعل افضل من ذلك ماذا عن ساندويتشات العظام المرحة؟ |
| Debes encontrar algo mejor que hacer con tu tiempo. | Open Subtitles | يجب أن تعثري على أمر أفضل تقومي به في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 