"algo nuevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء جديد
• شيئاً جديداً
• شيئا جديدا
• شئ جديد
• بشيء جديد
• شيئ جديد
• شىء جديد
• لشيء جديد
• شيءٍ جديد
• شيئاً جديد
• شيئًا جديدًا
• أشياء جديدة
• شيءٌ جديد
• أمر جديد
• الشيء الجديد

En ingeniería, las limitaciones permiten aplicar los descubrimientos científicos para inventar algo nuevo y útil.
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

¿Tienes algo nuevo sobre él o es sólo que no lo quieres... en tu vecindario?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Voy a reanalizar las huellas del escenario de hace seis años y ver si coinciden con algo nuevo.
سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

en esta casa de Dios que reconozcan que presenciamos algo nuevo algo tan inesperado e inusual que no sorprende que el gobierno esté perdido.
و لكني اطلب من المجتمعين هنا في بيت الرب ان تدركوا اننا نشهد شيئا جديدا شيئا غير متوقع غير عادي

Sin embargo, todavía no hay una respuesta definitiva a la pregunta de si María aprendería algo nuevo al ver la manzana.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Bueno, creo que no hace ningún daño probar algo nuevo de vez en cuando.
حسناً, لا مانع من تجربة شيء جديد من حين لآخر, كما أظن

Comencé algo nuevo. Reuní varios artistas justo como Nick y Kaz hicieron.
سوف أنشيء شيء جديد وأجلب الفنانين كما كان يفعل أخي

Siempre puedes aprender algo nuevo sobre la gente jugando a verdad o reto
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

He oído de un mafioso ruso metiéndole cemento por la garganta a un informante, pero arcilla es algo nuevo.
سمعت عن عصابة روسية قامت بصب الأسمنت في حلق أحد المخبرين، لكن الطين، هذا شيء جديد.

¿Bruce me ha dicho que estás trabajando en algo nuevo este verano?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

En Lyón se había intentado algo nuevo y algo nuevo se había logrado.
وأوضح أنه قد جرت في ليون محاولة شيء جديد وأنه قد تم تحقيق شيء جديد.

Sí, y no he llegado a nada tengo que intentar algo nuevo.
أجل، ولم أصل لشيء، لذا عليّ أن أجرب شيئاً جديداً.

Llamaste el otro día y te dije que papá había construido algo nuevo.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

La disparidad entre la evolución de los beneficios y la inversión no es algo nuevo.
وهذا التفاوت بين نموّ اﻷرباح والاستثمارات ليس شيئاً جديداً.

Tomo esta pequeña enredadera americana, la mezclo con otras luego creo algo nuevo.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Un salto de confianza tiene lugar cuando nos arriesgamos a hacer algo nuevo o diferente a cómo lo hemos hecho siempre.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Estas calumnias y falsas alegaciones no son algo nuevo en el régimen iraquí, que intenta persistentemente perturbar la seguridad y crear tensiones e inestabilidad en la región.
إن مثل هذه الافتراءات والمزاعم الكاذبة ليست بشيء جديد على النظام العراقي ومحاولاته الدؤوبة زعزعة اﻷمن وتعمد خلق التوتر وعدم الاستقرار في المنطقة.

Al tener disponible esta asombrosa colección de cursos, es posible aprender algo nuevo cuando se desee, ya sea para expandir nuestras mentes o para cambiar nuestras vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

Veamos si escribieron algo nuevo sobre nosotros y la estúpida película.
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

Pero a veces, por mucho que sea una mierda, hace falta perder algo para hacer espacio a algo nuevo.
ولكن أحياناً، بقدر ما يؤلم هذا الأمر، فالأمر يتطلب فقدان بعض الأشياء لإفساح المجال لشيء جديد.

Quería hacer algo nuevo y emocionante.
أحاولُ تجربة شيءٍ جديد وحماسي.

todos los trabajadores nacionales dicen lo mismo durante las elecciones Nos gustaría escuchar algo nuevo de ti.
كلّعاملوطني إدّعي نفس الكلام أثناء الإنتخابات نودّ أن نسمع شيئاً جديد منك

Mi jefe quiere que tu gente deje el producto viejo y pruebe algo nuevo.
رئيسي يود من رجالك أن يوقفوا تداول المنتج القديم ويجربوا شيئًا جديدًا

Físicamente, veo a gente que es muy tímida para probar algo nuevo.
أعني بجسدياً أن هنالك أناس خجولين من تجربة أشياء جديدة

Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Aprobarlas sobre la base de un documento oficioso es algo nuevo en nuestra práctica.
وإن اتخاذها على أساس وثيقة غير رسمية أمر جديد في ممارساتنا.

Porque estoy intentando algo nuevo llamado ser honesta conmigo misma
لانني أجرب هذا الشيء الجديد الذي يسمى اكون صريحة مع نفسي